ידמ תוחפ ןכ יפ לע ףא .לוכאל שי תויחל ידכ יכ הדבועל בטיה םיעדומ ונלוכ
 ילש אצומה תחנה .םייחה תוכיאו ןוזמה תוכיא ןיבש רשקל םיעדומ םישנא
 אוה הלחמ רסוח לש בצמ לכ אלש ןכו ,תואירב אלל םייח תוכיא ןיאש איה
 "ריהמה ןוזמ"ה תא ומע איבה ונלש ריהמה םייחה בצק .תואירב לש בצמ
 םיצור רשאכ  .ונתואירבל םימרות םניא (..דוחל דחא לכו) דחיב םהינשו
 - תולחמ עונמלו םייחה תוכיא תא רפשל ידכ - הנוזתה ילגרהב יוניש תושעל
.ןוזמה תוכיאל הנושארו שארב סחייתהל שי

  ןוזמה תוכיא
 ימ לכ לאושש תיסיסב הלאש תאז - ?האירב תויהל תנמ לע לוכאל ילע המ
 לוכאל שיש איה הטושפה הבושתה .ולש הנוזתה ילגרהב יוניש עצבל הצורש
 יבגל תוירואיתה יוביר חכונלש ירה ,הבושתה תוטשפ תורמל .הדימבו ןוכנ
 םילגודה שיו רשבה ילכוא תא שי :ידמל ךבוסמ בצמהש ררבתמ הנוכנ הנוזת
 תדרפהב םיכמותה שי .תונועבטה ךרדב םיכלוהש וליא םנשיו תונוחמצב
 תדימ יפל ןוזמה תא םיכירעמה הלא םנשי .תוירולק ירפוס םנשיו תונוזמ
 ןוזמש עבשיהל םינכומה ולא םנשיו לודיגה ךילהתב גפס אוהש שמשה תנירק
 ידמ תוקידאב םיתושה הלא םנשי .תושונאה יאולחתל הבושתה אוה ינגרוא
 םינעוטה ולא םנשי .תוריפ יצימ אקווד םיפידעמה םירחאו הטיח בשע ץימ םוי
 ךרוא ,םיינישה הנבמ ,דלשה הנבמ) ועבט םצעמ ינוחמצ אוה םדאה יכ
 םינימאמ ךא ,תאז הירואית לש הדוסי םע םימיכסמה םירחאו ('וכו םייעמה
 .רשב תליכאל ומצע תא םיאתהו ונפוג לגתסה םינשה ךשמב יכ

 תא קפסל הלוכי הניא ןוזמבש םילארנימהו םינימטיוה תומכ יכ ורמאי םיבר
 תויוטש הלאש ורמאי םירחא וליאו תופסות תחקל שי ןכלו ףוגה תושירד
 הבושחה החוראה איה רקובה תחורא יכ ףקותב םינעוטש הלא םנשי .ץימב
 הכופהה הירואיתהו ,"ינע ומכ" ברעבו "ךלמ דיכ" רקובב לוכאל שישו רתויב
 הדבכה החוראה תאו רשפאש לככ רחואמ לוכאל יוצר רקובב יכ תסרוג הל
.ברעל ריאשהל

:תונורקע רפסמ יבגל ןבור ןיב המכסה  הנשי תוירואיתה יוביר תורמל
 םירישע תוקריו תוריפ - תוקריו תוריפמ ובורב בכרומ תויהל ןוזמה לע      
 םלכואל ןתינו תוירולק ילד םה תוקרי  .םיביסב םגו םילרנימו םינימטיוב      
 .ןימשהל אל ידכ הדימב םלכואל שיו רכוסב םירישע תוריפה .הלבגה אלל      
 ,תוינמח- םיניערגה .תוינטקהו םינגדה םיאב תוקריהו תוריפה רחאל      
 תדימריפב אבה בלשה םה - תעלד יניערג ,םושמוש ,םיזוגא ,םידקש      
             .(בלח ירצומו רשב) םינובלחה םהירחאלו ןוזמה      
   םילקימיכב שומישה - תואירבל רכינ קזנ םימרוג ןוזמבש םילקימיכ      
 איה לארשי .ןוזמה תיישעתב ךשמנו תוקריו תוריפ לש םיסוסירב ליחתמ      
 ץראב .םלועב תולודגהמ איה הב הרבדהה ירמוח תכירצש תונידמה תחא      
 אל  םהמ 140 - כל רשאכ הרבדה ירמוח לש םיגוס 250 - כב םישמתשמ      
 דרשמ ידי לע השענש חוקיפה  .תילובגה תוליערה תמר ןיידע העבקנ      
 תוקרי לש תורידא תויומכ איה האצותהו ליעי תויהלמ קוחר תואלקחה      
 ירמוחמ םיבר .ונפוגל םשמו םיקוושה לא םיעיגמה םיססורמ תוריפו      
 רחאל םג וב םיראשנ םה ןכלו קריה וא ירפה תפילק תא םירדוח הרבדהה      
.ןובסו םימב ותפיטש      
       
 הישעת .וניתואירב תא םינכסמה םירמוחב איה ףא תשמתשמ ןוזמה תיישעת
: םיירקיע םיכילהת השולשב תקסוע וז
.  םיינויח םירמוח דוביאל םרוגה ךילהת -  ןוזמה ךוכיז (1)     
 ,םעטה רופישל םינוש םירמוח ול םיפיסומ ובש ךילהת - ןוזמ דוביע (2)     
 םה הלא םיפסות  .רצומה לש ףדמה ייח תכראהל וא עבצה
 םיכישממ ןכ יפ לע ףאו תולחמ ימרוגכ םיעודי םקלחש םילקימיכ
.  םהב שמתשהל םינרציה
 שוטיל יכילהת םירבוע זרוא וא הטיח ומכ ןגד ירגרג - ןוזמה שוטיל (3)     
 םתוא םינקורמ ךא לושיבל רתוי םילקו םיפיל םתוא םיכפוה רשא
  ,רכוסהו חמקה ,ןבלה זרואה תא םילבקמ ונא ךכ .יתנוזת ךרעמ
.םילרנימ וא םינימטיו אלל טעמכו תוקיר תוירולק םהש
 

:ןוזמה תובא לכ תא לבקל בייח ףוגה      
 החימצ לע יארחאו םישדחתמה ףוגה יאת לכ לש ןיינבה ןבא םה םינובלחה
 ףוגה ןהמ 8- ש ונימא תוצמוח 22 - מ םיבכרומ םינובלחה .תומקר לש לודיגו
 ונימאה תוצמוח לכ תא ליכמה ןוזמ .ןתוא ול קפסל שורדו רצייל לגוסמ וניא
. אלמ ןובלחל בשחי
 .םירחא תונוזמ לש הטילקו לוכיעלו היגרנאה קשמל תורושק תומימחפה
 תא םהמ רציילו ןובלחו ןמוש קרפל לוכי  אוה תומימחפל קוקז ףוגה רשאכ
 תועיפומ עבטב .ןמושכ רגאנ ףוגב תומימחפ ףדוע .ול תושורדה תומימחפה
 דוביע ךילהתב םהמ םיאצומ רשא םילארנימו םינימטיו םע דחי תומימחפה
 ןהמ לוכאל ךרוצל םרוגה אוה תוקיר תומימחפ לש יתנוזתה ךרעה .ןוזמה
. לקשמ ףדועל םרוגש המ (הגוע דוע ,הסורפ דוע) רתוי
 בושח דיקפת שי םהל םגו היגרנאה קשמב ירקיעה רוקמה םה  םינמושה
 אבה ,יוורה ןמושה .יוור אל ןמושו יוור ןמוש ןיב םיניחבמ .לוכיעה ךילהתב
 בורל ורוקמ ,יוור אלה ןמושה .לוכיעל השקו לורטסלוכ ליכמ, יחהמ בורל
 לש ךוכיזה יכילהת .םיקזח חירו םעט ול שיו םינימטיו ליכמ אוהו חמוצהמ
 ורבעש םינמש ןכל ףידעהל שיו יתנוזתה םנורתי תא םילטבמ הלא םינמש
. הרק השיבכ לש ךילהת
 םלוא דאמ תונטק תויומכב ףוגל תושורדה תוינגרוא תובוכרת םה םינימטיוה
 2 - ל םינימטיוה תא םיקלחמ .ףוגב םיכילהת םייקתהל ולכוי אל םהידעלב
-H . ו   C םינימטיוו B, ןימטיו תצובק - םימב םיסיסמ (א) :תוירקיע תוצובק
 םירגאנ ןמשב םיסיסמה םינימטיוה-K. ו A, D, E םינימטיו- ןמשב םיסיסמ (ב(
 B12,  ןימטיול טרפ ,םירגאנ םניא םימב םיסיסמה םינימטיוה וליאו ףוגב
. תושרפהה ךרד םיאצוי םהיפדועו
 לש הניקת תיגולויזיפ תוליעפל םיינויחה םיינגרוא אל םירמוח םה םילרנימה
.םיירקיע םילרנימ -13כ םנשי .ףוגה

דגנו דעב- תונוחמצ
:תונורסח המכ ול ויה אלמלא אלפנ ןוזמ תויהל לוכי היה רשבה
 תנמ לע םינומרוה לש תופסות םילבקמ רשבל םידעוימה םייחה ילעב      
 חכוה ,לורטסבליטסה ,המגודל הלא םינומרוהמ דחא .לקשמב ולעיש      
.קזח ןטרסמכ      
 לבקמ ונפוג רשאכ .הקיטויביטנא םילבקמ רשבל םידעוימה םייחה ילעב      
 רבדה .וילא יגרלא השענ אוה ,ןוזמה תועצמאב עובק ןפואב הקיטויביטנא      
 ומכ .הקיטויביטנאב ישממ ךרוצ שי ובש בצמב ינסרהו ןכוסמ תויהל לוכי      
 הווהמ ,ןוזמה ךרד הקיטויביטנא לש תיבקעו תיטיא הטילק יכ חכוה ןכ      
.םיקרועה תשרט תלחמל ץיאמ םרוג      
 טולקל םהל םימרוגה העגרה ימס םילבקמ רשבל םידעוימה םייחה ילעב       
 תעיבק ךרוצל וקדבנ אל הלא םילקימיכ .ןימשהלו ןוזמה תא רתוי      
.םהלש תנטרסמה העפשהה      
 םהמ קיחרהל תנמ לע הרבדה ירמוחב םיקבואמו םיססורמ םייחה ילעב       
 אוה םייח ילעב סוסירב םיצופנה הרבדהה ירמוחמ דחא .םינוש םיליפט      
-DDT ה לש ותוליער יכ עודי .הרפ בלחב ואצמנ ולש תויראשש-DDT ה      
.דבכבו לוחטב השק תעגופ      
 םיעודיה (טיפלוסו טירטינ ומכ) עבצו חיר ירמוח םיפיסומ רשבה ירצומל       
.םתוליערב      
 תויקינקנה יכ וליג תויקינקנ םירציימה רשב ילעפמב ושענש ביט תוקידב       
 ףסונב .םייח ילעב לש םייעמ תלוכת וליפאו םיינרופיצ ,תורעש םג תוליכמ      
.עבצהו םעטה רופישל םיבר םילקימיכ היקינקנל םיפיסומ ךכל      
.יוור ןמושו לורטסלוכ ליכמ רשבה      
 

: "הלעמל ךרדה"ל ובתיכ

 תואירבה לע תונוחמצה תעפשהב בר יעדמ ןיינע ררועתה תונורחאה םינשב
 תינוחמצ הנוזתש ךכל תובר תוחכוה ורבטצה ושענש םיבר םירקחמבו
 ימואלניב סנכ ב"הראב ךרענ 1987 תנשב רבכ .תואירבה לע הבוטל העיפשמ
 יכ םיחיכומה םייעדמ םירקחמ לע חווד ובו תינוחמצה הנוזתה אשונב
 ץחל רתי ,תרכוס ומכ תוצופנ תולחממ תוחפ םילבוסו רתוי םיאירב םינוחמצ
.ןטרסו בל תולחמ ,םד

 ינויחה12B  ןימטיו תא םירסח םינוחמצה יכ טהלב םינעוט תונוחמצה ידגנתמ
 םינש רובעכ קר שגרומ ונורסחו ףוגב רגאנ הז ןימטיו ,םלוא .ףוגל ךכ לכ
.ןוזמ יפסות תועצמאב ותוא םילשהל ןתינו תודחא

 ומרתי .הנוכנ הנוזתב קר הנתומ וניא תואירבה רופיש יכ רוכזל שי הרקמ לכב
 ,היצטידמ ומכ היפרה יליגרת דומיל ,תיביטרופס תוליעפ םג הבר הדימב ךכל
.חצה ריוואלו (..הדימב) שמשל הפישח ,תקפסמו הבוט הניש

 תא םימילשמ םייחב ןיינעו הדובעב קופיס ,םיבוט הרבח ייח ,הביצי החפשמ
".אירב ףוגב האירב שפנ" :רמאנ ןמזמ רבכ הז לעו ישפנה ןפה
 

 

.םלושמ הבוט לש תואבה תובתכב  :םיאירב םייחל תונויערו םיפיט דוע

:םלושמ הבוט תאמ ,"םיעט המו ופוט המ הנה"

   :היוס ירצומו הפמט ,ופוט ינוכתמ 160 ובש השק הכירכב רפס     
 תונמ ,םיקרמ ,םיפאמו תודיטשפ ,םיציב ,םיבטר ,םיטלס ,םיחרממ
 ןיב      .ירולק עדימ עיפומ ןוכתמ לכ דיל ..דועו םיקותמ ,תוירקיע
 הנויסינמ העיגרלו יפויל ,הבוט תואירבל םיפיט םירוזש םינוכתמה
 ומורכ ידומע 192 רפסב ..המילשמ האופרב תלפטמכ הבוט לש רישעה
 תוגצומ םהבש םיביהרמ עבצ ימוליצ  םע ,עקשומו הפהפי בוציעב
 לאפר 'פורפ ידי לע ץלמומ רפסה .רפסב תועיפומה תונמה תיברמ
 תא דחיימה ..דועו ,יול הדרו ,(תונורחא תועידי) ץרוש הטדוא ,וסרק
 ילארשיה חבטמל תמלשומה םתמאתה אוה רפסבש םינוכתמה
 ךרוצ היהיש ילבמ תוליגרה תוחוראב בולישל םינתינ םתויהו ,עצוממה
".תיתנוזת הכפהמ" רובעל
 הדבועכ החכוה רבכ םיליגה לכב םישנל ופוטה תובישח
 תרדהנ הנתמ שמשיו ךתואירבל םורתי הז רדהנ רפס  .תיעדמ
.ךייתורבחל םגו ךמצעל

"הלעמל ךרדה"  תושלוגל דחוימ ריחמ

.חולשמ ללוכ ,רפסל ח"ש 70 - דחא רפס תושכורל     
.חולשמ ללוכ רפסל ח"ש 60 - רתויו םירפס ינש תושכורל     
 תבותכ יטרפ ףורצב ,מ"עב רואל האצוה תיב זיקרוט תדוקפל האחמה וחלש
.ראוד חולשמל תקיודמ
 ,הינתנ ,גלופ היישעתה רוזא ,8601 .ד.ת ,רואל האצוה זיקרוט  :ונתבותכ
.42504 דוקימ
תינורטקלא תבותכ ,09 - 8856429  :םירורבל 'לט