תושלוגה לש ןטעמ תכרעמ ירמאמ :ונלש טנמלרפה 
! ךתעד תא יעיבה ?העד ךל שי - תושלוגה לש טעה ירפמ םירצק םירמאמ ומסרפת ןאכ
|
ךשוחה ץראב תורוביג
("ץראה" רובע םגרות) "marie claire" ,רלסנא ביא :תאמ
יקוחל דוגינב ,ןאטסינגפאב םישנל האופרו ךוניח יתוריש תוקינעמו התימב תונכתסמ תידוס תשר תורבח
םע הברח ץראב עסמ .קוחצל ,רישל ,בושחל ,תולבל ,דובעל ,דומלל ןהילע רסואש יוכידה רטשמ ,ןאבילטה
.דיתעל יוכיס ןהיתויחאל תתל תוסנמש תורוביג
דנא בולג וטנורוט"ב טנוו טרגרמ המסריפ המוד הבתכ ."ריילק יראמ" ןותיעה לש הבתכ ןאכ םיאיבמ ונא
."ליימ
|
יאשחב תעסונ איה .תיאנותיע איה ,הפודרו תרוויח ,הזר ,26 תב ,הטשרפ
לש העווזה ישעמ תא דעתל ידכ ,הייח תא תנכסמ ,ןאטסינגפא יבחרב
.הצראב םיטלושה םינוציקה םימלסומה - ןאבילטה
רושקה לכב ,ימלסומה םיקוחה רפס ,העירשה לע םיכמתסמ ןאבילטה
ןאטסינגפא תא ושבכ םימלסומ םיטסילטנמדנופשכ ,1992 -ב .םישנ תויוכזל
,םייתרבחה םייחב ףתתשהל תוכזה םישנמ הלטינ ,םיטייבוסה ידימ
ןאטסינגפאב םישנ ,זאמ .הנידמב םייתוברתהו םייטילופה ,םיילכלכה
.תיבה תוכאלמב קוסעלו םלועל םידלי איבהל קר תויואר
תונבל רפסה יתב לכ) דומלל תוכזה םישנמ הללשנ ןאבילטה רטשמ תחת
לייטל ,(םידבכ םישנועל םייופצ םישנ וקיסעיש םיקיסעמ) דובעל ,(ורגסנ
ןב תייוולב אלא םיירוביצ םיחטשב ךלהתהל רוסא םישנל) תיבל ץוחמ
יאופר לופיט רועישב תופתתשמכ םיליגה לכ תונב תודימלת לבקל ,(החפשמ
,(םישנב לפטל רכז ןיממ םיאפורל רוסאו ,קוחב םירוסא העינמ יעצמא)
ןב ךוויתב קר טפשמה תיבל רותעל תיאשר השא) יטפשמ דעס לבקל
ץוחמ ואצוה םישנל םידחוימה שפונהו טרופסה ינקתמ לכ) תולבל ,(החפשמ
תללשנ ,ללכבו ;(םירבגה תא תיחשי ןלוק אמש רישל רוסא תורמזלו ,קוחל
.תוישונא תויהל תוכזה ןהמ
םידגב שובלל ,םירז םירבג יניעל רוביצב ןהינפ תא ףושחל םישנל רוסא
ףכמ ,תוסוכמ ןהשכ קר תיבהמ תאצל ןהל רתומ ;רפאתהל וא םיינועבצ
אמש בקע ילענ לוענל ןהל רוסא .הקרוב הנוכמה ףיעצב ,שאר דעו לגר
,רוביצב םר לוקב קוחצל ןהל רוסאו ;םירבגה תא תיחשת םיבקעה תשיקנ
ןוידטציאב תוומל ולקסנש םישנ יתיאר" .םירבגה תא תיחשי קוחצ יכ
אל לבא ,תכראתמ דוע המישרהו ,הטשרפ תרמוא ,"ךודישל ובריסש םושמ
.ןאטסינגפאב םישנה תונותנ הבש הידגרטה קמוע תא ריהבהל הב יד
לובאקב תובוחרה תאו תויונחה תא ןאבילטה יגיצנ םירגוס ישיש ימיב
תופצלו ןוידטציאל סנכיהל ,םידלי הז ללכב ,םלוכ תא םיחירכמו הריבה
ימ .םיצע לע ןתיילתבו םיבנג לש םהידי תתירכב לשמל ;םייבמופ םישנועב
ינפל ןרוקפופ םירכומ ןאבילטה" .םישנענ ןוידטציאל אובל םיברסמש
רודיב תועפוהל וכפהנ גרוהל תואצוה" ,הטשרפ תרמוא ,"הלאה םיעוריאה
."םידליל תויתרגש
האשנש םושמ התכוה שש תב הדלי :םירחא העווז ישעמ לע תחוודמ איה
וחחוש יכ םייח ורבקנ ,הרוחבו רוחב ,םידוד ינב ינש .יבמופב דומיל ירפס
החפשמ ינב םניאש םירבג םע רבדל רוסא םישנל - קושה עצמאב הז םע הז
םדא וקלה םינטק םידלי .םיבהאנ םהש ובשח ןאבילטהו ,הנושאר הגרדמ
לדגל םיבייח םינגפא םירבג) ידמ רצק היה ולש ןקזה יכ ,םיעבש ןב ,רגובמ
.ןתוא סונאלו תודלי ףוטחל תובר םימעפ םיגהונ אבצב םידקפמ .(םנקז תא
ןהש םושמ" ,תרמוא הטשרפ ,"ןייארתהל תוצור אל הלאה תודליה"
ונלש תונבה ונתניחבמ' תורמואש ,ןהלש תוהמאה תא יתנייאיר .תושייבתמ
החפשמה לשו ךלש איה השובה ,ןאטסינגפאב סנוא ןברוק תא םא ."'ותמ
ךשמב בושו בוש הסנאנו הירוה תיבמ החקלנש תחא הדלי לע יתעמש .ךלש
,הב הרי היבא .םיילענ ילב ,םיאולבב ,תממדמ התיבה הרזחוה איה .עובש
."ךתוא גורהא זא .ךתוא סנאש הז תא גורהל לוכי אל ינא" :רמאו
ינפל .בושו בוש תפלעתמ איה ,תיאנותיע התייהנש זאמש יל תרפסמ הטשרפ
םיעזעזמ תוארמ ידמ רתוי האור איה וישכע לבא ,הפלעתה אל םלועמ ןכ
איה ,השוע איהש המ תא תושעל ךישמת תאז לכבו .ידמ הלודג תורידתב
ינב לש עזעזמה בצמה לע עדימ םלועב ץיפהל הלוכי ינא דוע לכ" ,תרמוא
םיעשופה לש םלוסיח תא ,ייחב דוע ,תוארל הכזאש הווקמ ינא .ימע
."הלאה
|
|
לש ינכפהמה ןוגראה) RAWA לש טנרטניאה רתאלו ןועידיל תבתוכ איה
תוקינעמה תוליעפ םייפלאמ רתוי לש תידוס תשר וז .(ןאטסינגפא תושנ
לע רגית תוארוקו ,תוינגפא תודלילו םישנל האופרו ךוניח ,טלקמ יתוריש
םירשק תורצוי ןה ןכלו ,ןהלש ןצראב יולגב רבדל תולגוסמ אל ןה .ןאבילטה
ינושארה רשקה תא .www.rawa.org רתאב ,טנרטניאה ךרד םיימואלניב
.ינורטקלאה ראודה תועצמאב יתרצי ןתא
תוגיהנמ ומיכסה תוינדפק תוינוחטיב תוקידב לש הרדס יתרבעש ירחא
יל רוזעלו - ןהלש םימותיה יתב תאו רפסה יתב תא יל תוארהל RAWA
רטשמ תחת םייחל הייאר תדע תויהל לכואש ידכ ןאטסינגפאל סנכיהל
העונת ,V-day לש לעופב תלהנמה ,טילש הליו םע תעסונ ינא .ןאבילטה
ונלש עסמה תא תוליחתמ ונחנא .םישנ דגנ תומילאה רוגימל תימואלניב
.ןאבילטהמ וטלמנש םינגפא םיטילפ ינוילימ ינשכ לש םתיב ,ןאטסיקפב
םוקימהש תושקבמ RAWA תושנ) המש תא ןייצל אל יתחטבהש ריעב
תובוחר דרומב RAWA-ב ךמותה גהנ ונתוא עיסמ ,(יוסח ראשיי קיודמה
ירוחאמ .ההוזמ אל תיבל םיעיגמ ונחנאש דע ,הפשא תומירע םיעורז ,םירצ
סנכיהל ונל חינמ אוה .הבורב שומח רמוש דמוע ,בוחרהמ רתסומ ,רעש
תוירכב תוטשוקמ ,תורדוסמ ,תויקנ תותיכ תואצומ ונחנא םשו ,תיבה ךותל
.תוינועבצ
םהמ םידחא ,הז ומכ רפס יתב רסירת ןאטסיקפב ליעפמ RAWA ןוגרא
ןאטסינגפאב .ןוגראה תורבח לש םייטרפ םיתבב םידחאו םיטילפ תונחמב
םייטרפ םיתבב םלוכ ,םימותי יתב 33-ו רפס יתב 65 ליעפמ ןוגראה המצע
תודרטה רפסה יתב םילבוס ןאטסיקפב םג .רותסמ םוקמ םישמשמה
תונכסמ תורומו תויטנדוטס ןאטסניגפאב לבא ,ןאבילט יכמות לש תוטישפו
דיפקמו רפסה יתב םוקימ תא תעל תעמ ףילחמ RAWA ןוגרא .ןהייח תא
.הפישח רשפאה לככ עונמל ידכ ,תותיכה לדוג תלבגה לע
,ןהירופיס תא תורפסמ - םיליגה לכ תונב תוטילפ - רפסה תיבב תודימלתה
תא יתשבל אל יכ לקמב יתוא הכיה ןאבילטה ישנאמ דחא" .וז רחא וז
םיעבראמ רתוי לש םוח ררוש ץוחבש ףא .48 תב הנמלא תרפסמ ,"הקרובה
םיקינחמה םידגבה ךותב ןפוג תא ריתסהל תובייח םישנה לכ ,תולעמ
אל טושפ ןה .םינפ ןיא ןאכ םישנל - םישימח דע הנומש תונב .הלאה
.תומייק
תחא הרבח .והשמ ךל תוארהל תוצור ונחנא" :יהשימ תרמוא םואתפ
איה ."הז תא םלצלו הלערל תחתמ המלצמ חירבהל החילצה ןוגראב
תוארל רשפא ךסמה לע .תטלק הסינכמו ,ואידיו רישכמו היזיוולט האיבמ
םירבג העשתכ .ןכל םדוק הטשרפ הרביד ןהילעש גרוהל תואצוהה תא
העיפומ םהירחא דימ .חותפ הטויוט רדנטב ןוידטציאל םיאב ןאבילטהמ
ןארוקהמ ארוק רבג .הקרובב תוסוכמ םישנ שולש הבו תפסונ תיאשמ
.ןופורקימל
ןאבילטה שיא .עקרקה לא תכלשומו ןוידטציאה ךותל תלבומ םישנה תחא
.םיאושינל ץוחמ ןמור הלהינש התוא ומישאה .הרויו התקרל חדקא דימצמ
לבא ,להקהמ םילוע יהנו יכב .הלאב ךרוצ ןיא ןאכ לבא ,תוחכוה ויה אל
.לבז קש ומכ עקרקה לע תלטומ תראשנ התמה השאה
תודעור היפתכ ,יתועורזל תלפונ הטשרפו היזיוולטה תא הבכמ יהשימ
.יכבב
|
|
התיה ,לאמאק ראוושק הנימ המשש תררושמ ,RAWA לש תדסיימה
ןויווש גישהל הווקתב , -1977ב ןוגראה תא הדסיישכ םירשע תב לכה ךסב
םייח לש ןיינע ןיידע הז היה אל םימי םתואב .ןאטסינגפאב םישנל תויוכז
הלא .תורומו ןיד תוכרוע ,תואפורכ ודבעו ישילש ראותל ודמל םישנ .תוומו
.תויתד ויהש םושמ תאז ושע הקרוב ושבלש ןהמ
ןוטלשב ךומתל ידכ הנידמל םייטייבוס םידודג ושלפ -1979ב לבא
תוליעפ .תוימלסומו תויטבש תוצובק דצמ תודגנתהב ולקתנו ,יטסינומוקה
,דחאכ יטייבוס-ורפה רטשמה דגנו םזילטנמדנופה דגנ וחמו וניגפה RAWA
הטייווקב התיבב החצרנ -1987ב .הייחב ךכ לע המליש לאמאק ראוושקו
.םהלש םימלסומה הלועפה יפתשמו םינגפא ב-ג-ק ינכוס ידיב ,ןאטסיקפבש
המישמה תא םילשהל תושוחנ ,תרתחמל ןוגראה תוליעפ ודרי התומ ירחא
.הגיהנמה התוותהש
הז ;תחא הגיהנמ ןוגראה תורבח ןהל ורחב אל הייחב תושקנתהה זאמ
תעמ תופלחתמה ,םישנ רסירת לש הצעומ תגהנהב תולעופ ןה .ידמ ןכוסמ
ןתוא בוהאל ,ןהל אשניהל ,ןוגראה תורבחב ךומתל םילוכי םירבג .תעל
.דבלב םישנל ןוגרא הז .ףרטצהל םילוכי םניא לבא ,ןהילע ןגהלו
,הל הצוחמו ןאטסינגפא ךותב ,םישדוח השולשל תחא תסנכתמ הצעומה
אובלו תאצל תולוכי ןה הקרובב תופוטע .שאר ירמוש לש םתחגשהב
תוטילחמ םישנה השיגפ לכ ףוסב .ןתוא םיקדוב אל ללכ ךרדבו ,הנידמהמ
.דוסב רמשנ םוקמה .האבה םעפב ושגפיי הפיא
םישדוח רבכ םיכחמש םלועה יבחרמ םיאנותיע תושגופ ונחנא ןאטסיקפב
הלצהה תדעו תוברעתהב ,עובש ךותב .לזמ שי ונל .ןאטסינגפאל סנכיהל
איה ונלש הוולמה .תושורדה תורשאה תא תוגישמ ונחנא ,תימואלניבה
תאצוי איהש היינשה םעפה הל תאזש םירשע תב הקותמ הריעצ ,המוא
רמאנ ,ונתוא ולאשי םאש טלחוה . RAWA םעטמ ןאטסינגפאב המישמל
.ונלש תינמגרותמה איה המואו םיריית ונחנאש
םישנכ ,ילו הליוול ,התמועל .הקינחמה הקרובה תא שובלל תבייח המוא
תומלצמ ,םיסקנפ ונתא תחקל ונל רוסא .םיפיעצב ףטעתהל רתומ ,תורז
.תומלצמו תורבחמ תאז לכב תואיבמ ונחנא לבא ,םיירלולס םינופלטו
ונתוא םירצוע םיניצק רשאכ .תינוכמב ונתא בשוי שומח ינאטסיקפ רטוש
ונתוא חלשל םינווכתמו ,הילאמיהה ירהב תרבועש ךרדה עצמאב ,םוסחמב
.ךישמהל ונל םישרמ םהו ולש בוקינ'צלקב ףנפנמ אוה ,הרזחב
תינוכמהמ ןאבילטה ירטוש חוכב ונתוא םיאיצומ לובגה תדוקנב לבא
תוצוחו תינוכמה תא תוחנוז ונחנא .םיאתמה רושיאה ונל רסחש םינעוטו
.ונירחא תודווזמה תא תוררוג ,ןאטסינגפא ךותל ,לגרב לובגה תא
קומע ונתוא חקולו רדנט לע ונתוא סימעמ אוה .שדח גהנ תורכוש ונחנא
םיעבראמ רתוי לש הרוטרפמטב ,תועש ךשמב םיעסונ ונחנא .רבדמה ךותל
,םיתיז יעטמ ,קשנ ירחוס םיפלוח ונינפ לומו קבאה ךבאתמ ונביבס ,תולעמ
תודשב םהיכרב לע םידרוי םירבג .םינומיר יעטמ ,םויפואו הטיח תודש
ואידיווב הייפצ .םיצע לע תויולת ואידיו תוטלק םשו הפ .הללאל םיללפתמו
.גרוהל ואצוה וליאכ תוארנ תוטלקהו ,קוח יפ לע הרוסא היזיוולטב וא
הנילה תומוקמ לכ ומכ .ןולמ תיבל תוסנכנו תמיוסמ ריעל תועיגמ ונחנא
הנתשמה יפל .ןאבילטה ישנא ידיב להונמ הז םג ,ןאטסינגפאב םיירוביצה
תורכושש תונושארה םישנה ונחנאש הניבמ ינא ,ונלש היטבמאה רדחבש
.הזה ןולמב רדח
ידכ הקרוב תושבול ונחנא .RAWA תוליעפ לש השיגפ ברעל תנגראמ המוא
תינומ ךותב תופפוט -צמ ונתשולש .ונב וניחבי אלש ,ןומהב גזמתהל
ינאו לבסנ יתלב תחאב השענ םוחה .תרפושמ ףלוג תלגע ןימ ,הנטנטק
תדרוש יתייה אל .יוכיס ןיא לבא ,הצימא תויהל הסנמ ינא .םושנל השקתמ
.ןאבילטה ןוטלש תחת דחא םוי
,RAWA לש רפסה יתבמ דחאל ,רוחס רוחס ,הפיקע ךרדב תועסונ ונחנא
הרומ .בוחרב םירחאה םילדה םיניינבה לכ ומכ קוידב הארנש ןיינבב ןכושה
הקיטמתמ ,עדמ ןהב םידמלמו ,תונטק תותיכ 35 ןאכ שיש תרמוא הריעצ
איה ,אורקל תועדוי םישנ האמ לכמ עברא קר ,ןאטסינגפאב .האירקו
ןאבילטה ןוטלשל דגנתיש רוד ןאכ לדגל יוכיס םוש ןיא ךוניח ילבו ;תרמוא
.ותוא ליפיו
תעמשנ םא" .הרומה תרמוא ,"תחא תחא ,תונוש תועשב תואב תודימלתה"
- דומלל תובהוא דואמ תודימלתה .חולה תא תואיבחמ ונחנא ,תלדב הקיפד
."תומל תולולע ןה ,ןאכ ןתוא וספתי ןאבילטה םאש תועדוי םג ןה לבא
קר ראומש רדחב תודחא תועש ךשמב תבתוכו םישנה תא תנייארמ ינא
ןיא ,םתנעטל .ריעל למשחה תקפסא תא וקתינ ןאבילטהש םושמ ,סיכ סנפב
םיקחוד ךכ רחא .רוא שי דימת ןאבילטל לבא .ריעה יבשות לכל למשח יד
םישנה .ךבתסנ ,רצועה תעש ,ברעב עשת ירחא ץוחב הארינ םא .תכלל ונב
לבא ,םלועל ןהלש רופיסה תא רפסנש תוננחתמו ונתוא תוקשנמו תוקבחמ
.תיפוס-ןיא תובידנ ןהב הרתונו םיימצע םימחרב תופוטש ןה ןיא
תלבקמ ינא הקירמאל יבושבש דע ,ךכ לכ תומויא ןהלש םייחה תוביסנ
ליטהל הקירמאמ ישקבת" :רומאל ,יתשגפש םישנה תחאמ שאונ בתכמ
."תלבסנ יתלב תאזה תיטאה הסיסגה יכ ,ןאטסינגפא לע םוטא תצצפ
|
|
|
ישנא .החמש לש דחא עגר קר ונעדיו ,ןאטסינגפאב וניהש םימת עובש
- היסהרפב הדילג תולכואה םישנ םיכמ ,ןכל םדוק יל ורפיס ךכ ,ןאבילטה
תובשחמ אקווד המ םושמ .הוואת ררועל ידכ וב שי יכ יקוח וניא קוקילה
םוקמ הריכמ איהש תרמוא המואשכ ,ןכלו .יתוא תופדור הזה רוסיאה לע
.חור תרצק ינא ,הדילג לוכאל םישנ תוכלוה וילאש
יתכריב .הסורה הדעסמל תוסנכנו קקושו ףופצ קוש ךותב תוכלוה ונחנא
ינאו המוא ,הליו .רתלואמ רדח םירצוי הרקתהמ םייולת םינידס הדעסמה
תא המירמ המואשכ .ונביבס םיפגומ םינידסהו תובשייתמו תוסנכנ
הדלי תישענ איה ,הקותמהו הרירקה הדילגהמ תלכואו הלש הקרובה
רפסה תיבל תכלל רתוה םישנלשכ ,םהה םיבוטה םימיל תרזוח איה ;עגרל
איה דחא עגרל .םימשה לא טיבהלו םר לוקב קוחצל ,הדובעל תאצלו
,קושב םיבבותסמ ןאבילטה ישנאש ונל םירמוא הנה לבא .היישפוח
.ףלוח עגרהו .םהלש םירדנטב
.תפוניטו רפע הלוכ .םלועב רתויב היינעה הנידמה הארנכ איה ןאטסינגפא
םיפחי םידלי ,ףוקש טעמכ ןרועש םיזע ,םיבובז ,םישלחו םיזר םיסוס
םיטטחמ םהו ,תוחרק םיסוכמו םינכ םיצרוש םהישאר ,םיכלכולמו
עוצקמ תולעב ויהש םישנ .תוינצבק הברה ךכ לכ .תוינצבקו .לבזה תומירעב
ןיאו הווקת ןיא .תרחא תורשפא םוש ןהל ןיא יכ תובדנ ץבקל תוצלאנ
לכמו .בערב םיעווג םהש םושמ םמוקתהל תורשפא םישנאל ןיא .תיתשת
.םיחקפמ ,םיפוצ ןאבילטה רבע
ירחא יוויטקלוקה עדומ תתה ךותל עסמ ומכ איה ןאטסינגפאב תוהשה
המוד .דולח יסור קנט םשו הפ ,םיסורה םישיבכ - תיניערג הפקתה
אל בושש השגרה יל שי םיעגרלו ,םלועה לש לא תחוכש הניפל יתעלקנש
.ןאכמ אצא
תא רצוע ,םידחא םימי רובעכ ןאטסיקפל הרזחב תועסונ ונחנאשכ ,ןכאו
אוה ."תורקפה תעינמלו רסומה דודיעל הקלחמה" לש גיצנ ונלש תינוכמה
לבא ,הסוכמ ינאש האור אוה .ךלכולמ ןקזו ךורא רעיש לש שוג - םעוזו קנע
קיזחמ אוה .תינוכמהמ תאצל ילע הווצמ אוהו ,הקרובה תא תשבול יניא
.רועמ בחרו ךורא טוש רבוחמ וילאש ,לקמ דיב
.תומילא חכונל תרחא ביגמ דחא לכ .טבמ יב ץעונ אוה .טבמ וב תצעונ ינא
לפנתהל איה ילש הרזומה הבוגתהו ,ילש החפשמב תומילא םע ןויסינ שי יל
יל דיגהל זעי והשימש - םעז תאלמ ינא הזכ עגרב .חורבל אל ,ףוקתל .וילע
ךותמ קנזמ ונלש גהנה םואתפ .רתוי רחואמ ילצא עיגמ דחפה !תושעל המ
.םירבסה ןאבילט רמל רסומו םילמ ינימ לכ למלממ ,שגרנו שערנ ,תינוכמה
.תכלל ונל חינמ אוה
קוחצל ליחתמ ונלש גהנה ,ולש הייארה חווטמ םיאצוי ונחנאש ירחא הקד
המוא .תוומ דחפמ וצלחנ התע הזש םישנאל הרוקש יפכ ,יארפ קוחצ
תקלחמ לש גיצנ היניע ומב התארש הנושארה םעפה התיה תאזש תרמוא
.ישממל הלש קבאמה תא ךפה הזש תרמוא איה .הצמשל העודיה רסומה
,ותוא הקיחרמ אלו ,הינפל בורק דבה תא הקיזחמ איה .טקשב תבשוי הליו
.ןאטסיקפל לובגה תא לגרב תוצוח ונחנאש ירחא אל םג
|
|
________________
?דיגהל המ ךל שי ?המיכסמ ?תדגנתמ
הלימה תא יבתיכו ,"דרוו" ץבוק יחליש .ךלש הבתכה תא ונל יחליש
.אשונב "טנמלרפ"
.בורקב ןאכ םסרפתת ולבקתיש ולא לכמ רתויב המיאתמה הבתכה
______
|
:הבושח הרעה
תומסרפתמה תובתכה
ןתעד לע ןה "ונלש טנמלרפ"ב
ןיא .דבלב תובתוכה לש
וליאכ םוסריפה תא תוארל
העד תעבה הווהמ אוה
."הלעמל ךרדה" תכרעמ לש
|
 _________________
|
