
הילתע הריבגה

דשא ילא :תאמ
."לארשימ הילתעו לבזיאו םלועה תומואמ יתשוו תימרימש :ןה ולאו םלועב הלשממ ולטנ םישנ עברא
( שרדמ)
יכ ףויז אלו תיתימא איה םאש המודק תבותכ התלגתה תועובש המכ ינפל
איה תבותכה .םעפ יא ולגתהש רתויב תובושחה תובותכה תחא איה זא
רפסמ אוה הבו הריפסה ינפל תיעישתה האמב יחש שאוהי הדוהי ךלמ לש
.שדקמה תיבב עציבש םיצופישה לע
דכנה ותויה ללגב ומכ ומצע תוכזב ךכ לכ אל םויה דע עודי היה הז שאוהי
ימיב תודדובה תחאו ארקמה תפוקתב הדיחיה השיאה הילתע לש שרויהו
איה התפוקתו הילתע ךא . הכלמכ המצע תוכזבו יולג ןפואב הטלשש םדק
הכלמה ןכש לבח הזו. ך"נת םיריכמש םישנאל םג תועודי תוחפה תחא
.ולוכ ך"נתב רתויב תוקתרמה תויומדה תחא איה הילתע
הילתע
הכדושש באחאו לבזיא לארשי יכלמ לש םתב הארנה לככ התייה הילתע
יעצמאכ ,באחא לש תירב לעב הדוהי ךלמ טפשוהי ןב םרוהיל הירוה ידיב
.לארשי תכלממ לש התעפשהו החוכ תא לידגהל
הפוקתב הלבס הילתע לש התחפשמל תעכ הכפהש דוד תיב תחפשמש אלא
.החפשמה תיבב םיינומה חבט ישעמ לש תונשנו תורזוח תוידגרטמ וז
העפות ,וכלמתהב "ברחב" ויחא לכ תא גרה םרוהי ,הילתע לש הלעב
.ויתחת ורתתי ויחאש ששוחש טילשמ תומודק תוכלממב דואמ תלבוקמש
ונל רפסמ םימיה ירבד רפס היזחא םהניבו םידלי המכ הילתעלו ול ודלונ
םהמו םייתשילפו םיברע םיטשופ ידיב םלוכ וגרהנ םרוהי לש וידליש
ךלמוה ומוקמבו ןוטלש תונש הנומש רחאל תמ םרוהי .היזחא קר ראשנ
.דרשש דיחיה ונב היזחא
אוהי ןוטלשה באת איבצמה ,ך"נתה יפל .ףסונ ןוסא החפשמל הרק זאו
ךלמ ,םרוהי הילתע לש היחאו באחא לש ונב תא ןה "תחא הכמב" חצר
ויהש תעב ותיא דחיב היהש הדוהי ךלמ ,היזחא הנב תא ןהו לארשי
םימראה דגנכ ברקב וגרהנ םה ילואו םרא ךלמ לאזחב המחלמב םיקוסע
ךכ וא ךכ .םינש המכ ינפל ןד לתב התלגתהש לאזח לש תבותכ תנעוטש יפכ
לש היבורק באחא תחפשמ ינב לכ תא חצרו םתומב קפתסה אל אוהי
היזחא לש ויחא ינבמ תורשע םגו לבזיא המיא תא ןבומכ ללוכ, הילתע
.שיא 42-מ תוחפ אל .לארשיב ספת םתואש
החצר הנב ידלי רשא וז תעשרמ... תממוז םימדה תשא לבזיא תב יכ
החלש הנודיז די םיהולא דגנ ףא
(סוטימ והילא םגרת ,ןיסאר ןא'ז תאמ הילתע )
ספות ידיב התחפשמ ינבו המיא תומ לע העידיה הילתעל העיגיה רחאל
"הכלממה ערז לכ תא דבאתו םקתו"ש ארקמה ונל רפסמ אוהי ןוטלשה
דוד תיבמ התחפשמ ינב לכ תא החצר ,ונייהד .(א 'ספ אי 'ב םיכלמ)
לכ תורמלש ונל רפסמו תאז רתוס רופיסב אבה טפשמה רבכ ךא .הדוהיב
תא ונייהד ,םרוהי ךלמה תב עבשוהי תא םייחב הריאשה איהש תאז
.םירכזב קר עצוב חבטה רמולכ .הלש התב
ןכש תאז התוניתמ לע טרחתהל הבוט הביס התייה הילתעל ןפוא לכב
קוניתה תא בותכה יפל ואיבחה לודגה ןהוכה עדיוהי הלעבו עבשוהי
.הילתע לש הדכנ היזחא ןב שאוהי
הכלמכ לזרב לש דיב הדוהיב םינש ךשמב הטלש רופיסה יפל הילתע
תרצוע ונייהד "הריבגה" תרשמב הארנכו ,הדוהי תכלממב תטלושה
תולילאה ןחלופ תא הדוהיב הקזיחו הציפהו איה תאז הפוקתב .תטלוש
ןתמ םשב ןהכ ושארב הדימעהו ,לארשיב לבזיא המא התשעש יפכ לעבה לש
.(?הבהאמ היה ילואש)
םירבג תאנוש השיא לש התוטלתשה לש עזעזמ רואית ךכ םא ונינפל
ךא .הכלממ לע הלש התחפשמ ינב לכ תא הדימשהש תינאגפו תינחצר
.תומוצע תויעב שי הז רופיס םע
|
|
ונל רפוס רבכ ירה ?הילתע החצר םתואש החפשמה ינב ויה ימ לכ םדוק
ראשנ ימ תא זא ,םימדוק םיינומה חבט ישעמ (!)השולשב ולסוח הלאש
םיירבגה התחפשמ ינב לכ תא חוצרל הצרת איהש המלו ?חוצרל הל
הל ויה יאדוובש אתבסה תושגרהמ םלעתנ םא םג ?הדכנ ללוכ וראשנש
ןהל ויהש ןכתיי אלש ,תוצלפמ ויה המיאו איה ארקמה תניחבמ ירהש)
היצמיטיגלה תא םצעב הל ןתונה אוה רצעה שרויכ הדכנ ירה (הלאכ תושגר
ףאש םויכ הכולמה יתב תורוקב הפוצש ימ לכ עדויש יפכ טולשל ךישמהל
רצע שרוי ול שיש דע תמאב ימיטיגלה השענ וניא םהב רצע שרוי ףאו טילש
קרו ,תאז תרוסמב עוגפל הילתע הצרת םצעב עודמ ,וירחא ךישמיש
הקזח החפשמ לכו תלשוש לכ ןיאש עגרב ירהש הטילשכ הייח לע תושקהל
ספות לכלו ינתפאש ליצא לכל הרטמ איה ירה הירוחאמ םידמועש םישרויו
רסח אוה רופיסה לכ ?(הרקש המ ןכא הארנש יפכ הזו) ומצע םעטמ רתכ
רפוס לש האצמה אלא וניא לכהו םלועמ םירבד ויה אל ילואו .ןויגיה
ישעמ תא הל סחייו וילע האונש התייהש הריבגה לע תולילע לילעהש
?המש תא ריחשהל תנמ לע םירחא ידיב רבעב ושענ רבכש חבטה
ןיא .התחפשמ ינבמ דחא ףא החצר אל איהש רתוי הברה ריבס הארנ יל
יכ םא ,אל וא החלצהב הטלש איה התוכלמ תונש שש ךלהמב םא גשומ ונל
היה בתוכה זא יכ העורג "הריבג" התייה םאש חינהל ריבס ,ןכש ןכתי
הנוטלש לע רבד רמאל אל ותדפקה םצע .טוריפבו הוודחב תאז ןייצל חרוט
.ינשרד תרמוא רבכ ערלו בוטל
היפלכ הררוע לעופב הטלשש השיא התייה הילתעש הדבועהש חינהל ריבס
יתלב היה תטלוש השיא לש ןויערה םצעש הנוהכה יגוח לש םתאנש תא םג
רתויב םיטעומ םימידקת ול שיש רתויב רידנ רבד הז היה ןכש ,םרובע לבסנ
.ללכב ןומדקה חרזמה לש הירוטסיהב
אסא לש ותבס ,הכעמ .ישנ ןוטלש לש םידקת רבכ היה הדוהיב אקווד
"הריבג"כ ןכל םדוק םינש תורשע הדוהיב הטלש הדוהיב ישילשה ךלמה
הארנה לככ .ןוטלשהמ הקליסו רגבתה הזש דע אסא לש ותוניטק תפוקתב
טלחומ ןוטליש תרבעהו דואמ קזח יפוא תלעב השיא התייה הריבגה הכעמ
הוויצ ותורמ תא תוארהל ידכ אסא הדיצמ תודגנתהב הלבקתה דכנל
,הדוהיב הכעמ הלהינ ותואש הלילאה ןחלופ תא םג תאז תונמדזהב לסחל
ותואש ףסונ םידקת .גרוהל האיצוהל םג הוויצ אל אוה הארנה לככ לבא
האונשה הריבגה לבזיא לש היה ןמזה ןב היה ןכש ,לכה וריכה
הפיקת הרוצבו חוכב הריבגה הלפוה הלאה םימידקתה ינשב .לארשימ
הילתע םע םג הרק המוד רבדו הישרוי ידיב תירזכא ףאו
שאוהי
שאוהי דליה תא עדיוהי ןהוכה איצוה הילתע תוכלמל תיעיבשה הנשב
יפל .דליה תא םש ךילמהו הכולמה תיבל ותוא איבה ואובחממ הדכנ
תיבל אובל הרהימו הז לכ לע העמש הצירעה תינדורה הילתע רופיסה
הילתע ערקתו" :ותוא ריתכמה םעה תאו הדכנ תא םש האצמו שדקמה
תואמה ירש תא ןהכה עדיוהי וציו ."!רשק רשק" ארקתו הידגב תא
אבהו ,תורדשל תיבמ לא התוא ואיצוה :םהילא רמאיו ,ליחה ידוקפ
,םידי הל ומישיו ,'ה תיב תמות לא :ןהכה רמא יכ ברחב תמהו הירחא
'ספ 'בי םיכלמ) "םש תמותו ,ךלמה תיב םיסוסה אובמ ךרד אובתו
(זט- די
תילטורבה הצירעה הילתע התייה וליא :הומת רופיס ןאכ ונל שי בוש
התוא דוכלל היה רשפא םאה בתוכה ראתמ התואש תינדשחהו תינחצרה
לכל תכלל הדיפקמ התייה איה ,ריבס אל דואמ ?תאזכ תטלחומ העתפהב
ליח הז היה ןכש תישיא הל בייוחמ היהש ,הלש םירמושה ליח שארב םוקמ
ברחה יריכש לש בורה .הכולמה רצוא ידיב םלוש םרכשש ברח יריכש לש
םיתשילפ הכלממל ץוחמש ,םירז חרזמה תוצרא לכב לבוקמכ ויה הלאה
.דוד תיב לש ימיטיגלה שרויה אוה ימ ללכ תפכיא היה אל םהלו 'וכו םינוויו
ויה םה ,הילתע התייה תאזו ףסכ םהל םלשמ ימ קר םהל היה תפכיא
.הילע םיניגמ
|
|
הששח אל ךכ םושמו תילטורב הצירע התייה אל הילתעש חינהל ריבס
הכירצ התייה איה לבא ,םוקמ לכל םירמוש ליח םע הכלה אלו הייחל
הכר דיב היניתנב הגהנש הכלמ התייה אקווד איהש הארנ .הייחל שושחל
ידיב ורצונ םירשקל בל המש התייה אלש ןימאהל השק תרחא תונלבוסבו
יאבצ חוכ לש ומויק תא תרשפאמ התייה אלו אבצה יניצק ןיבו עדיוהי
.התחיצרל ףוסבל איבהש שדקמה תיבב
עדיוהי תושארב 'ה תיב ינהוכ לש רשק היה תמאב הרקש המש הארנ
ועציב ןכלו הילתע החפיטש ןתמ לש הרחתמה שדקמהו ןחלופהמ וששחש
ןהוכה ןתמו וצתונ וימלצו ויתוחבזמ לעבה תיב ןבומכ .תינחצר הכיפה הדגנ
ויתודלותב הנושארה םעפב תעכ היה שדקמה תיב לש הנוהכה דמעמ .חצרנ
.הנידמה לוהינ יניינעב תערכמ העפשה לש הדמעב
אל ללכ עדיוהי ידיב גצוהש דלי ותוא שאוהיש ןכתי םאה :הלאשה תלאשנ
קר אלא םימדוקה חבטה ישעמב וגרהנ ןכא םלוכש דוד תחפשמ ןב היה
ןהוכה קזיח תאז תירקש הנעט ידי לע ?ויכרצל עדיוהי ידיב " קפנוה"
וא ונידיב שי החכוה וזיא רבד לש ופוסב ןכאו .ותעפשה תאו ודמעמ תא
ןורחאה רצנכו הילתע לש הדכנכ םעה ינפב גצוהש דליהש והשימ ידיב
הילתעש ןכתיי .ותשיאו עדיוהי לש םתלימ קר ?הזכ היה ןכא דוד תיבמ
.היזחאמ דכנ הל שיש העדי אל ףא
םישרוי ויה אל הילתעל :הז היה תמאב הרקש המש ןועטל םילוכי םינקיניצ
םירחתמ םג שיש ועדיב ןוטלישה תא סופתל ןווכתה האצותכ עדיוהי .ללכ
ידכ .תוכלמה אסיכל םהיניע תא םהלש םהיתוביסמ םישטולש םירחא
ןעטש דליה תא גיצה אוה ולש ותנעט תא ססבל ידכו םלוכ תא םידקהל
הנעטש המ הזו ,ותונטקב ותוא ליצה אוהש ,הילתע לש השרוי אוהש
הרמתשהש הסרגה איהו ךליאו ןאכמ ולש הלומעתה לש תימשרה הסריגה
.(תאזה הסריגה לע קר ךמתסהל לכה ירחא היה לוכי ובתוכש) ך"נתב
םוש הל ןיאש ןועטל קיפסתש ינפל דימ תומל הכירצ התייה ןבומכ הילתע
גיצה ותואש דליה לש ודמעמבו עדיוהי לש וינועיטב עוגפל ךכבו שרוי
.השרויכ
רפסמש יפכו םיעלקה ירוחאמ הדוהי לש טילשה עדיוהי היה ךליאו ןאכמ
עדיוהי וארוה רשא וימי לכ 'ה יניעב רשיה שאוהי שעיו :ך"נתה ונל
ןמזב .עדיוהי ידיב הבוב היה אוה ונייהד.('ה ספ בי ב םיכלמ) .ןהכה
שדקמה תיבב ועצובש םיצופיש "תיב קדב" עצוב עדיוהי לש ונוטלש
שיאה היה אוה םתסה ןמו .הנורחאל התלגתהש תבותכה תרפסמ םהילעשו
.הבובהו ןיטקה שאוהי אלו תבותכל יתימאה יארחאה היהו םהילע הרוהש
תיעישתה האמב רבכ השעמל לסוח דוד תיב זא יכ תאז הנעט הנוכנ םא
םירישיה םהישרוי ויה אל הילתע ירחא םיאבה םיכלמה לכו .הריפסה ינפל
םש לע "עדיוהי תיב" רתוי םהל אורקל היהי ןוכנ ,ללכו ללכ המלשו דוד לש
.שאוהי לש ןוטלשל ותיילעל איבהש שיאה
תלחאמ ול ותנקז ומא רשא הנה
ףעיי ךיקוחמ אוה ףוסבל ,ךלוע- קורפי יכ
.באחאמ יתשרוה רשא , םדל ןמאנו
לבזיא תיבל ןבכ ויבא היזחאכ
לבהב רימי ךדובכ תא הז דוד שרוי
ףנטנ םיצוקישב ךחבזמ ללחי
באחאו לבזיא, הילתע םד םוקני
(סוטימ והילא םגרת, ןיסר ןא'ז תאמ הילתע )
חלצומ וא קידצ ךלמכ עדיוהי תומ רחאל ותורגבב הלגתה אל שאוהי
.אוה ךופהנ ,הילתעמ רתוי הברה
|
|
שוביכב תינמז וב קוסע היהש לאזח ימראה ךלמה ידיב תושק סבוה אוה
תא ףוקתל םייא ףא לאזח .אוהי, לבזיא לש החצור ידימ לארשי תכלממ
בהזה לכ תא וידיל רוסמל ץלאנ תאז עונמל תנמ לע שאוהיו המצע םילשורי
לע .'ה תיבל ויתובא םיכלמה ושידקהש םישדקה לכ תאו שדקמה תיב לש
ומצע שאוהי .תינידמ הדיריו השלוח ימי ונמזב ואב ,לארשי לע ומכ ,הדוהי
ףא אוה .ןוטלשל ותוא ולעהש םינהוכה יגוח םע רתוי רחואמ ךסכתסה
תא להינש עדיוהי תומ רחאל ."םיבצעלו םירשא"ל הרז הדובע דובעל לחה
ףאו עדיוהי לש ושרויו ונב הירכז איבנב ךלמה קבאנ וייח ימי לכ הנידמה
.ארונ עשפל זאמ בשחנש השעמ ומצע שדקמה רצחב הליקסב ותומל איבה
הנקסמל ועיגיהש,הנוהכה יגוח תארשהב ילואו ומצעב שאוהי חצרנ ףוסבל
.הילתעמ רתוי בוט וניא אוהש
רבג היה לכה ירחא אוהש הלקמה הביסנה תא התייה תוחפל שאוהיל לבא
תורודל הגצוהש הילתעל אציש ערה םשהמ לבס אל םלועמ ךכו דוד תיבמ
.התחפשמ תחצור תיתצלפמ השיאכ
הטלשש ארקמב הדיחיה השיאה הילתע לש התומדב קוסיעהמ העיתרה
(הינבו הלעב םשב םיעלקה ירוחאמ קר הטלש לבזיא וליפא ירהש ) שממ
.תורודה ךרואל הכשמנ םירבגה ןוטלשל רומח הכ רגתא הדימעהש השיאה
טולשל הזעהש השיאה הילתע לש המש תא ריחשהל ידכ לכה ושע םינהוכה
המש תרחשהו .םינש שש ךשמב החלצהב תאז התשע הארנכו רבג ומכ
טעמכ םיענמנ טעמכ תרוסמהו ל"זח וליפא . תורודה ךרואל דואמ החילצה
העיתר התייה תירבעה תורפסבש המוד .הילתעב קוסעלמ ןיטולחל
םילבוקמה םיסחיה לכ תא םהיפ לע הכפהש תאז ןיעמ השיאב קוסעלמ
.םישנו םירבג ןיב
יסאלק הזחמ בתכ ןיסאר 17 -ה האמהמ םסרופמה יתפרצה יאזחמה
תחאל בשחנש הזחמ,תאז המצוע תרידא ,תיטסינימפ וטורפ תומד ביבס
בתכנש רתויב לודגה הזחמה ילואו תיתפרצה תורפסה לש תפומה תוריצימ
לדנה תאמ דואמ העודי הירוטרואל השענ אוהו ,איהש לכ תיכנת תומד לע
.םייחהמ הלודגו תיליצאו תיגרט ךא תעשורמ תומדכ הילתע תגצומ םשו
ידנלוהה ידוהיה יאזחמה ידיב בתכנש הזחמ הילע עיפוה תירבעה תורפסב
םינושארה תוזחמה דחא) " הילתע לומג" םשב 18 -ה האמב סדנמ וקנרפ
ותעדל ןיסר ןתנש ידימ יטפמיסה לופיטל הבוגתכ בתכנש (תירבעב ובתכנש
.ךכמ רתוי אלו תעשרמ השיאכ הילתע הגצוה ובשו תומדל
רפס שי .הילתע לע םירפס לש תוטעומ תואמגוד קר שי תירבעה תורפסב
ףוסב בתכנש ןוטלדנפ סיאול ינקירמאה רפוסה תאמ "דבואה ןומלא" םשב
אציו השרווב -1907ב תירבעל סחוימ ףסוי ידיב םגרותו 19 -ה האמה
.םירומה תורדתסה ידיב 1938 -ב םילשוריב השדח הרודהמב רואל
דע ןומלא יודבה םשב וידודנו שאוהי דליה לש ויתורוק תא ראתמ רפסה
וירויצ םה רפסב רתויב טלובה רבדה .עדיוהי ידיב ףוסבל ךלמומ אוהש
העיפומש) הילתע תא רייצלמ ענמנ ןמטוג המ םושמ לבא .ןמטוג םוחנ לש
.לבחו (רפסה ףוסב םיטפשמ המכב קר
תא םיצפנמש םישנא לש הנומת םיאור ובש ןורחאה דומעה דחוימב םישרמ
לכ 'ה יניעב רשיה שאוהי שעיו" םימיה ירבדמ קוספה םע לעבה לספ שאר
היה שאוהיש ןיבהל רשפא ונממש םויס !"ןהכה עדיוהי והרוה רשאכ וימי
הירכז חצר ומכ ןכ ירחאש תוערואמל תוסחיתהו עדיוהי ידיב הבוב וימי לכ
.המ םושמ ןיא
תעפושמ הניאש תירבעה תורפסב המ םושמ רתוי הב ועגנ אל זאמ ךא
התכז איה םגש לבזיא הילתע לש המיא איצוהל ) ךכ לכ תוקזח םישנב
ןבואר לש ורפס איה ןפוד תאצוי האמגוד .( רתויב םיעורג רוביצ יסחיל
תומדכ העיפומ איה ובשו ,השדח הרודהמב הנורחאל אציש " יאזוע" ץירק
.הנשמ
|
|
םישנה תא תחא די תועבצא לע רופסל ןתינ הרקמב אלש וא הרקמב
.הילתע רחאל לארשיב תנידמו ידוהיה םעב הטילש לש תודמעל ועיגיהש
דחא לש ומיא ,הריבגה דיקפתב השמישש תחא השיא קר התייה הירחאל
ל"נה, ותוניטק תפוקתב תרצועכ הטלשש ןיכיוהי םינורחאה הדוהי יכלממ
ולגהו ץראה תא וימיב ושבכ םילבבהש רחאמ ומצעב רצק ןמז קר טלש
.תמ םש לבבל ותוא
ךלמה תנמלא ןויצמולש הכלמה הנידמב הטלש םיאנומשחה תפוקתב
הליעי הטילש לש בהז רותל םיבשחנ הקווד הנוטלש ימיש יאני רדנסכלא
םיחלצומ םיטילשכ ולגתה הינב ןכש .רתוי רזח אלש בהז רות .םולשו גושגש
התייה ונימיבו .םיאמורה ידיב ץראה השבכנ םהימיבו הנממ תוחפ הברה
תוחפה הלשממה שארל תונורחאה םינשל דע הבשחנש ריאמ הדלוג
שי תידוהיה תוברתב .והזו .קרבו והינתנ דע תוחפל לארשי לש תחלצומ
לש ןרכזל סחיב האישל העיגמ תאז העיתרו םישנ ןוטלשמ הקזח העיתר
.הילתעו לבזיא
דוד תיבמ היהי (אובי םא) אובישכ חישמהש תרפסמ תרוסמה ,תאז םעו
זא יכ,דוד תיבמ היה ןכא הז םאו ,שאוהי לש רישי אצאצ היהי אוה רמולכ
,תוצקושמו תויוזב תואונשו תוקזח םישנ ןתוא לש ןמד םג וב םורזי
.הילתעו לבזיא
_______________
:תורוקמ
לבזיא הריבגה
: הילתע לש טבמה תדוקנ
http://www.cs.technion.ac.il/~erelsgl/tnk/iyun/nvir/mlkimb/hmrd.html
ץירק ןבואר לש יאזוע רפסה
http://www.mitos.co.il/Book/BookFocus.asp?ID=134455
והיזועו הילתע ימיב ץירק ןבואר לש ורפס לע
http://stagemag.com/Articles/94
שאוהי לש תבותכה
http://www.har-habayt.org/haaretzh13-01-03.html
|
|
|
|
_________________
|