"יקסיעה רוטקסב ישונא ןוהכ םישנ לע"
 וידרב "םיעבוק לש םתעד" תינכותב יתרמאש םירבד
.99
 ינויב 9 -ב (FM 88) "םיקסעל ךרדה לוק"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 קינח הרימ ר"ד  :תאמ

 ,םיקסעה םלוע  לש הבישחב יתימא ךפהמב ךרוצה לע םיברה םירובידה  חכונל"
 .קשמה תושרל דמועה ישונאה ןוהה יבגל הייארה תיווז יוניש אוה דאמ יל רסחש המ
 םועזה רפסמה תקידבו ,קט-ייהה תיישעת ומכ ,קשמב םיליבומ םימוחת לע רצק טבמ
 הלאש ינמיס הברה ררועמ ,תרמצ ידיקפתל ךרד סלפל וחילצהו וב ובלתשהש םישנ לש
 .םישנל תלד חותפל םיקיסעמ לש םתונוכנ לע

 תעצוממה ןתלכשהו ,קשמב םידבועהמ תיצחמ תעמכ תווהמ םישנש תורמל :המגודל
 ןה תמכחותמה היישעתב - םיקסעומה םירבגה לש הלכשהה ןמ תחא הנשב ההובג
 הנכותה תורבח תיצחממ רתויבו ,םיקסעומהמ זוחא םירשעמ תוחפ תווהמ
 .תחא תלהנמ וליפא אוצמל ןיא ,ץראב הקינורטקלאהו
 :ומכ תונעט עויסב ,לוחב םשאר תא ןומטל וקיספי םיקיסעמהש ןמזה עיגה
 הנווכהל תויניצר תוינכות ןיכהל וליחתיו ,"םדקתהל תוניינועמ ןניא םישנ"
 .היישעתב לוהינהו היגולונכטה ימוחתל תוליכשמ םישנ לש סויגלו

 תובר תודימלת תופצינ וב ,ןוכיתה רפסה תיבמ רבכ ליחתהל תבייח וז הנווכה
 "ליפורפ תודירומ" ןהש ,בשחמהו םיקייודמה םיעדמה ימוחתב תונייטצמה
 ב"הראב .תורגבה תוניחב תוברקתמש לככ ,םיעדמב ןנורשיכל רושקה לכב
 י"ע ונפוה הלא םימוחתב תורשכומה תונבהמ שילשכ יכ  םירקחמ וארה
 רמולכ - רתוי "םיינמוה") םירחא תועוצקמב קוסעל םירוהו םירומ
 םילומגת-לדו תימדת-דורי תועוצקמ ץבקימ ותוא - "דורווה ןורוואצה וטג"ב
 .(םישנ םה םיקסעומה בור וב

 יכ ןיבהל רפסה יתבב תונב לש הפיקמו תידוסי הנכה תשרדנ ,ןכל
 ."םישנ תוחפ" ןתוא השוע וניא  היגולונכטהו םיעדמה םוחתב ןנורשיכ
 ונייטצהש ,תוחילצמ תוילארשי םישנ לש יוקיחל תויומדב ןתוא דייצל  שי
 תואלפומ תואמגוד רפסמ) .תיסדנה וא תיגולונכט  ,תיקסיע הריירקב
.("ישנ סופיט" רפסב ואצמת הלאכ

 יאדכ ,םימכחותמ םידבועב רוסחמו הקוסעת רבשמל עיגנש ינפל
 םורתל םירושיכה הל שיש הצובק התואב עיקשהל ליחתהל םיקיסעמל
".הלעמלמ הנווכה טעמ קר םע ,היישעתהו םיקסעה םלועל

קט-ייהה תיישעתב םישנ  לע דוע ואריק

.םישנ םימדקמה םיקיסעמ  לע דוע ואריק

 
!םישנ םדקל םיקיסעמל םלתשמ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
:םיקרפ ישאר  -  ןיינעלו רוציקב
םיינקירמא םיקיסעמ לש תישיאה המגודה .1
?"םדקתמ קיסעמ" אוה ךלש קיסעמה םאה :ןולאש .2
?ילארשיה "םדקתמה קיסעמה סרפ" והמ .3
 ENGLISH VERSION  .4


:תישיא המגוד םינתונ םיינקירמא םיקיסעמ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 "טסילטק סרפ" קנעוה ובש ןיינעמו  בושח סקט קרוי-וינב םייקתה ,1999 ץרמב 23 -ב
 רקיעב קסועה ,יקסיעו יתרבח רקחמל ןוכמ אוה "טסילטק" .םישנ םימדקמה םיקיסעמל
 (המורת יפסכמ םינמוממה) וירקחממ רכינ קלח שידקמ אוה .םיקסעבו םינוגראב םישנ לש םוחתב
 םינוגרא השולשל סרפ קינעמ אוה הנש ידמ .םישנ םודיקו השיאה דמעמב תויגוס
 לש הקידבל
 ךרוצל ,(יולת-יתלב ןפואב) םייקמ אוהש קימעמו ףיקמ רקס רחאל ,םישנ םימדקמה םייקסיע
.םינוגראה י"ע םירסמנה םינותנה תומיא

 תצובק -ו "גנינרוק"  ,"רייק'תלה רטסקאב" :םיקיסעמ השולשל םיסרפה וקנעוה הנשה
 תורבח לש םיל"כנמו םיקסעב םיגיהנמ 1,500
 לש  להק ינפב ."לאישננייפ קנאב .ד.ט"
 ןפואב תמרותה הרבח) "בילומלפ-טיילוק" תרבח אישנ םאנ ,ן'צרופ לש 500
 -ה תמישרמ
 תא קודבל" םיחכונב קחדו ,קראמ ןבואר ,(םישנ לע םירקחמ ךרוצל םידבכנ םימוכס עובק
. "םיקסעה תא רפשל ידכ םינייטצמה לש הנבימבו חורב שמתשהלו תומזויה

 םיעדוי םהו - םישנ ןעמל הבר היישעו הבשחמ ועיקשהש תורבח ןה טסילטק סרפב םיכוזה תשולש
 םיטרפ רפסמ הנה .םיחוורה תא םדקמו םיקסעל בוט הזש םושמ - ןהל יאדכ הז עודמ רוריבב
:סרפב םיכוזה יבגל 
טסילטק לש רתאב ומסרופש

 המזוי העיקשה (תואירב יתוריש תקפסמה) רטסקאב תרבח :"ןשיירופרוק 'תלה רטסקאב" .1

 תואצות .החפשמ\הדובע לש תויגוס לע תודמע תקידבל ,םישדוח 18 ךשמב םייקתהש רקס תנכהב
:ומכ תודבוע ולעהו ,תוצופנ תודמע המכ וכירפה רקסה
 הדובע ןיב טקילפנוק  ללגב השדח הדובע ושפחי םה יכ וחוויד (39%
) םישנמ (49%םירבג רתוי *
.('דכו ,םידליה םע תוהשל ןוצר - רמולכ) החפשמל
 ןוזיא תגשהב ישוק לע וחוויד (דחאכ םישנו םירבג) האלמ הרשימב םידבועה ןמ םיזוחא 40
  *
 החפשמה יכרוצב תכמותה תינוגרא תוברת תלחה םוזיל "רטסקאב"ל ומרג רקסה יאצמימ .םהייחב
 תויעב ,"תויתחפשמ תוטודקנא"ב לבותמה (newsletter
)  ןועידי  ץיפמ ומצעב אישנה - םידבועה לכ לש
 .'דכו ,בושמ ינולאשב ,תויתנש תוכרעהב ןובשחב תוחקלנ הדובע\החפשמ
 החפשמה יכרוצב תדקמתמה הרבחל הכפה איהו ,רקסה רחאל הנוש "רטסקאב"ב ינוגראה םילקאה
.םישנו םירבג - םידבועה לכ לש

 -ה תונש תליחתמ רבכ ,םישנב תובשחתה לש הירוטסה שי גנינרוקל :"דטירופרוקניא גנינרוק" .2

 "גנירוטנמ" תוינכת תמזויו ,םישנ רובע הריירק ילולסמ תננכתמ הכירדמ ,תסייגמ איה .90
 (diversity) "ןווגימ" תינכות הרבחה המזי 1997 תנשב .ריכב לוהינל תודעוימה םישנ רובע תודחוימ
 הטקננ זאמ .םינוש םירדגימו םיעזגמ םישנא לש בוליש ךרוצל תומזויו הבשחמ השידקמ איהו
.םילעפמ לוהינ ידיקפתל ומדוק רתוי תובר םישנ ,ןווגימה תמזוי

 ןוגראה לש וביל תמושת תא םישנ רפסמ ובסה 1994
 תנשב :"פורג לאישננייפ קנאב .ד.ת" .3
 לש םודיקה תייעב תא הקדבש דוקימ-תצובק רצי קנבה .ותרמצב תובר םישנ ןיאש ךכל ( קנב)
 ,תינכותה םושיי זאמ .םישנ לש הריירקה ילולסמב הלפיטש ,הפיקמ תינכות השיגהו ,םישנ
 ריכב-אישנ-ןגס גרדבו ,(19%
 -ל 8% -מ) אישנ-ןגס יגרדב תוקסעומש םישנה רפסמ לפכוה
.1994
 תנשב םישנ 0 תמועל ,םישנ 12% םויה שי

 ,ןהלש לאיצנטופה תא גישהל םיקסעבו םינוגראב םישנל  עייסל איה "טסילטק" לש ותמישמ
.םהידבוע לכ לש ישונאה ןוהה תא שממל םינוגראל רשפאלו


ןולאש - ?םדקתמ קיסעמ" אוה ךלש קיסעמה םאה
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ןוהה  תא חפטמו דבכמ ךלש קיסעמה הדימ וזיאב יקדיבו ,הז ןולאש לע ינע
םישנ לש ישונאה

אוה תקסעומ תא וב ןוגריאה הב הדימה לע דומלל ךל עייסל תדעוימ האבה המישרה
 ישונא ןוהכ םישנ לא סחיה רופישל םיירשפא םינוויכ דומלל ןכו ,"םישנל יתודידי" 
  .ךנוגריאב

:ךנוגריא םאה  .יקלח ןפואב  \ אל  \ ןכ:ב  י \הנע

?תוילוהינ-אל תויעוצקמ תודמעל םישנ ןווכמ ןפואב סייגמ .1

?לוהינ תודמעל ץוחבמ תורשכומ םישנ יביטקלס ןפואב סייגמ .2
?םישנל תילוהינ הדותע רובע תדרפנ תרגסמ םייקמ .3
 "ךיידלי ליגו רפסמ והמ" :ןוגכ) תולפמ תולאש הנלאשית אל םישנש ךכ לע דיפקמ .4
?הדובעל ןויאר תעב ("האבה הדילה תא תננכתמ תא יתמ" וא
?זרכימ ותואל םישגינ םיהז םירושיכ ילעב רבגו השיאש הרקמב ,השיאה תא ףידעמ .5

 ידיקפתל (םישנ) תודמעומ יוהיז ךרוצל ('דכו ,הכרעה יזכרמ) תודחוימ הכרעה תוינכות םייקמ .6
?לוהינ
 וא "תויתמישמ"ו "תופיקת" קר אל) ןווגמ ןפואב ילוהינ דיקפתל דמעומה תונוכת רידגמ .7

 ,"יונישל תונוכנו תושימג" ,"םיבוט םיישיאניב םירושיכ" םג אלא ,"יעצבמ ןויסינ"
?('דכו ,"הבשקה תלוכי"
 ,הדיל תשפוח) םהלש החפשמה יכרוצב לפטל םירבגלו םישנל תרשפאמה תוינידמ םייקמ .8

?(ב"צויכו ,םירגובמ םירוהב לופיט ,םידלי תולחמ
?(םירבג רובע םג) החפשמל הדובע ןיב בולישה אשונב הרורב תוינידמ  לע דיפקמ .9

?םתחפשמ יכרוצב תרחא תובשחתה וא "הדיל תשפוח" םישקבמה םירבג יפלכ תונלבוס דדועמ .10
?םיינוציח םיסרוקלו ילוהינ חותיפל םירבגו םישנ לש ההז רפסמ חלוש .11
?(!ךנוגריאב םישנ םע תאז יקדיב) םישנ יפלכ ךמות וא ילארטיינ ינוגריא םילקא לע דיפקמ .12
?ינימ עקר לע היילפאו תינימ הדרטה לש םירקימב ינדפק לופיטו יוהיז ,רותיאב עיקשמ .13
?ןימ עקר לע היילפאו תינימ הדרטה אשונב תונולת תשגהל תורורב תורודצורפ םייקמ .14
?ןרובע םימלוה תונורתפ תאצומ הניא תכרעמהש םישנ רובע םידיקפת תאצמהב עיקשמ .15
?םישנל תויתודידיה אשונב רזוח ןוזיה לש םיפסונ םיכילהו םירקס םייקמ .16
?תנקתמ (הפדעה) הלועפו םישנ לש םודיקה ןיינעב בתכב םיטרופמ םידעי ביצמ .17
 תולעב תוחידב וא תורעה :ןוגכ) ינימ חתמ תרסחו העוגר תינוגריא הריווא לע דיפקמ .18
?(ב"צויכו ,תומוריע םישנ לש תונומת וא תורוטקירק ,םישנ תוחכונב ינימ ןווג
 םישנ תיילפאו תינימ הדרטה ןוגכ תויעב לש ןוידל האלעהל תנווכמ תוליעפ םייקמ .19

?חיטשל תחתמ םאוטאיט עונמל ידכ ,יולג ןפואב
?ןוגריאב םישנ לש ןמוקמל סחיב יבויח ידיתע ןוזח רידגמו םירסמ ריבעמ ןוגריאה שאר םאה .20


:תואצותה בושיחל חתפמ
."יקלח ןפואב" הבושת לכ לע הדוקנ יצחו ,"ןכ" הבושת לכ לע תחא הדוקנ ךמצעל יקינעה 
:אבה תודוקנה רפסמ תא ולעה ךיתובושת םא

 אצומ וניאש ,ךכ ידכ דע ותוא תודירטמה ,םוימויה תויעבב עוקש  ךלש קיסעמה ,הארנה יפכ : 0-3

 ןיידע ץראב .םישנ םודיק ,וללכבו ,ולש ישונאה באשמה חופיט לש בושחה אשונב קוסיעב ךרוצ ללכ
 םינוגריא יכ הארמ רקחמה .רופישל םוקמ שי ,הגאד לא ,לבא ,הלאכ םיבר םינוגריא םימייק
 רתוי הקימעמ הבשחמ עיקשהל ול עיצהל יאדכ .רתוי םיליעיו םייחוויר םג םה םישנ םימדקמה
.ןוגריאה יגרד לכב םישנ בלשמה יגטרטסא ןונכת שבגלו

 לוצינ ינפמ וידבוע לע ןגהל תגאודה ,איהשלכ תוינידמ ,הארנה יפכ ,םייקמ ךלש קיסעמה : 4-7

 ןהב עיקשהלו ,רתוי םיריכבה םיגרדב םישנ בלשל תמאב ןיינועמ וניא ןיידע ,םלוא ,היילפאו
 תוריכב תודמעב םישנ דגנ ךנוגריאב תומייקה תומודקה תועדה ןהמ קודבל יואר .ישונא ןוהכ
!הלא תויודגנתה לע רבגתהל ידכ היגטרטסא שבגל הלהנהה תא דדועלו

 ןוהכ םישנה אשונב ונצראב רתויב םימדקתמה םע הנמנ ךלש קיסעמהש יאדוול בורק : 8-12

 אוה תדבוע תא וב םוקמהש ירה ,תינוגריאה תואיצמה תא תופקשמ ןכא ךיתובושת םא .ישונא
 רופישל תונויער רפסמ דוע ךל ןתית ,הז ןולאשב תפסונ הקימעמ האירק .וידבוע לכל יתודידי
!החלצהבו ,דובכה לכ .ףסונ

 ןוגריאב יתימאה בצמה תא תומאות ךיתובושת ןכא םא !םימיה תירחא ןוזח : הלעמו 13

 ןוהב םיעיקשמ םתאש הבשחמה !לארשיב אצמנ אוהש ןכתיי אלש ירה ,ךתוא קיסעמה
!םכמ דומלל המ םירחא םיברל שיש דאמ ןכתייו ,דובכ תררועמ םכלש ישונאה

               .2002 קינח הרימ ר"דל תורומש תויוכזה לכ ©
          
                                                
          ?תובוגת ?תועצה ?תורעה                    



?"םדקתמה קיסעמה" והמ
("תמענ"מ זא) ןהכ היבצ  לש ןתמזויב ,1994 תנשב םידיגו רוע םרק "םדקתמה קיסעמה" עצבמ
 הדובעב םישנ םימדקמה םיקיסעמ דדועל איה עצבמה תרטמ .תינוגרא תצעוי ,
 קינח הרימ ר"דו 
 םינייטצמל "םדקתמה קיסעמה" תוא תקנעה תועצמאב םישנל יתודידי ינוגריא םילקא םירצויו
 םיסרפ וקנעוה ,הנש לכב .1994-1997
 תנשמ תופוצר םינש 4 ךשמב םייקתה עצבמה  .םהיניבמ
 ורפמוק" תרבח :ויה רבעב םיכוזה ןמ קלח .יקסיעהו ירוביצה רוטקסה ןמ ,םינוגרא השולשל
 ,הביבסה תוכיאל דרשמה ,"ת"פ סוארטש תודילג" תרבח ,תוברתהו ךוניחה דרשמ ,"הנכות תוכרעמ
.דועו ,ןויבס תימוקמ הצעומ

 תוביצנ ,היישעתב תולהנמה םורופ ,םיניישעתה תודחאתה תוסחב ,עצבמה שדחתה ,2003
 ,הנשה
 תדעול םינותנ ורסמו תודמעומ ושיגה םינוגריאו תורבח האמל בורק .םישנה תלודשו ,הנידמה תוריש
 .בצק השמ רמ ,הנידמה אישנ תוסחב ,לארשי יאישנ ןכשמב םייקתה  
סרפה תקנעה סקט .סרפה
 לעש תירוביצ הצעומב הוולו ,םישנה תלודש תלהנהמ ,ןמביירש הנליא לש הנומאה הדיב להונ עצבמה
 השארבש ,טופישה תדעו .לארשיב טפשמה םלועבו הימדקאב ,קשמב םיליבומ םישיא םינמנ הירבח
 ד"וע ,גרבדלוג םחנמ טפושה ,םה םיפסונה הירבחו ,לארשי-ןב תור 'פורפ ,לארשי סרפ תלכ הדמע
 תיעוצקמ הניחבמ הזכור הדעוה .םיכוזה תא הרחב ,ריתפ הויז 'בגו רשיפ ןועדג ד"וע ,איחי-ןוד לחר
 עוציב לע םיארחאהו ,הדובעב םישנ םודיק לש אשונל תיחמומה תינוגריא תצעוי ,קינח הרימ ר"ד י"ע
.ינגד הניר ר"ד םשארבו ,"היפרגוטרקואיג" םירקסה ןוכמ ידבוע םה הקיטסיטטסהו רקחמה
 רקחמה עוציבב הכורכה הברה הדובעה תאו םהלש יעוצקמה עדיה תא םימרות רבדב םיעגונה לכ
 תדעול ,םינותנה תא תפסואה הדעוה ןיב הדרפה תמייק .תובדנתהב ,סקטהו תורחתה ןוגריאו
  .םיכוזה תריחבב םינפ אושמ רסוחו תויביטקייבוא אדוול ידכ ,טופישה
 
 ןהיכרוצב תובשחתה ,םישנ םודיק לע ,םיירחסמ-םיתיישעתהו םיירוביצה םינוגריאל קנעוה תותואה
 ,לארשי יאישנ ןכשמב ינוי שדוחב םייקתה תואה תקנעה סקט .החפשמל "תויתודידי"ו םיידוחייה
.הנשה םיכוזה לע ואריק  .אישנה ןכשמ תוסחבו הנידמה אישנ תופתתשהב

 .קינח הרימ ר"דל (09) 746-1728 :לט ,םיפסונ םיטרפל
 

Friendly Employer" Award:"
This award project was born in 1994, when a few private bodies decided to research 
the problem of work-family issues for Israeli women in the workplace. Following a 
short research for a story for the Naamat Magazine (a periodical), Zivia Cohen, (then 
editor of this paper), and Mira Jenik, decided to launch a public announcement for 
organizations to participate in a contest, whereby the prize will be awarded to the 
company which appreciates women and invests in their advancement.
The idea for this award was motivated by the successful efforts of the American 
magazine "Working Mother".
The objectives of the Friendly Employer Project were  to foster greater awareness 
about women's issues, and about the importance of work-family balance in the 
workplace, and to motivate public and private employers to support the needs of 
women. 
This project was carried out for 4 years (1994-1997) with the help of Naamat, and 
support of  the Government Service and the Manufacturers Association. Many dozens 
of employers participated in the contest every year, some returning year after year, 
showing improvement in the status of women employed in their midst.
 
Last year, 2003,  this important project was revived, and with the help of a 
public committee comprised of some of Israel's most prominent dignitaries, the award 
was given in the President's Home in Jerusalem in June.
Israeli women have not yet enjoyed a graet variety of women-friendly employment to 
choose from. Many workplaces protect women from harsh employment conditions, 
and Israeli women are entitled to many privileges (such as a fully-paid 12 week 
maternity leave with job security). But the rate of women getting into executive 
position is very slow, and in all sectors women do not receive equal pay.
There is a lot that needs to be done in the area of women-friendly practices. 

My dream is that in the near future, more and more Israeli employers will formulate 
programs for advancement of women to executive positions, management and 
leadership training for women, and special recruiting and retaining practices that take 
into account the special potential of women in the workforce.




:םימוד םיאשונב האירקל םיצלמומ

 םאה - ךייתונוכת תא יקדיב .תיביטקארטניא הנדס  -   ?"תינחילצמ" תא םאה .1
?החלצה לש תונוכת ךב שי

 םישגהל ידכ ךתלוכיבש לכ השוע תא םאה -    "?תלוגנרת וא רשנ תא םאה"  .2
 שדח רפס לעו ,ירגא סמיי'ג לש "רשנה לשמ" תא יאריק ?הריירקה םוחתב ךמצע תא
 .הריירקב חילצהל םישנל עייסמה

 לוהינל ,ךלש םייחה םודיקל םיפיטה לכ ,תוצעה לכ - ךלש םילכה זגרא .3
.גושגשלו החלצהל ,ןוכנ
_______________________