(אלמ לדוגב רפסה תנומת)  
  רפסה    לע
 ,"החלצהל ןכרד לע תורפסמ תוילארשי הריירק תושנ - ישנ  סופיט"
קינח הרימ ר"ד   
לש הרפס
טסקט - רפסה תכירכ
?
רפסה לע םירמוא םה המ - תורוקיבו תוחבשת
רפסה תרבחמ לע
 About the book - English abstract and info 
 author's bio 


 ןה םהילע םימוסחמה םהמ ?הריירקב החלצהה ימורמל ליפעהל םישנ תוחילצמ ךיא
 ןה ךיא ?יטילופ דיקפתל וא םיקסעל ,םיריכב לוהינ יגרדל עיגהל ידכ רבגתהל תובייח
 יעוצקמ דיקפתב חילצהל םישנ ןיכמ המ ?ןהייח לש םינושה םיקלחה םע תודדומתמ
 םע דחי םידליה לודיג תאו ןיאושינה תא תובלשמ ןה ךיא ?תרמצל ןכרד תא סלפלו
 ךותב םירבג לומל תורחתהל ידכ תוליעפמ ןה ןתוא תוקינכטה ןהמ ?ןתונתפאש
 והמ זא ,אל םאו ?"החלצהמ דחפ"ב תוקול תמאב םישנ םאה ?תינוגראה תכרעמה
 םישנ םאה ?הז דחפ לומל תודדומתמ ןה ךיאו ?תמאב תודחופ ןה ונממ רבדה
 ןיב לדבהה והמו ?הריירקה םלועב םיגשיה גישהל ידכ "תוישנב תושמתשמ"
?"תירבג" תוגיהנמ ןיבל תוליעפמ ןהש תוגיהנמה גוס

 ינויח הכרדה רפס - "ישנ סופיט " רפסה הנוע ,תורחא תובר לעו ולא תולאש לע
 .הרכהו לומגת ,המשגה ,קופיס - הריירקב החלצה המצעל תשקבמש ימ לכל
 תוחוש - ןומלסה יגד ומכ תובורק םיתעל תושיגרמ הריירקל תופאושה םישנ"
 .תרבחמה תרמוא ,"םילושכמ יפוצרו םיעלוסמ םיצורע הלעמב תוספטמ ,םרזה דגנכ
 הדמתהה רשוכ תאו היתוחוכ תא בתנל דציכ תחא לכ תוחנהל לוכי הזה רפסה"
."רתויב הבוטה הרוצב היתורטמ תא םישגהל ידכ הלש

 50
 ףיקמ רקחמה .םינש שולש ןב קמוע רקחמ דעתמה קתרמו ףלאמ ךמסמ והז
 תודמעל עיגהל וחילצהש ,ץראב ןמוחתב תוליבומהמ ,תוילארשי הריירק תושנ
 רפסה יאצממו ,בל ייולג םיישיא תונויארב לבותמ רפסה .הרכהל וכזו חוכ
 .הדובעה תביבסב םישנב תקסועש תימלועה תיעוצקמה תורפסה ידי לע םיבוגמ

 תופתתשמה םישנה יפמ םייניע תוריאמו תוליעומ תוצעל שדקומ דחוימ קרפ
 םיכורכה םיישק םע תודדומתהל םיישעמ םילכ קפסמ הז קרפ .תורחאו רקחמב
 הדובעה םלועב םישנל תוידוחייה תויעבה םעו ,החפשמ ייח דצל הריירק לוהינב
.ירבג ,הארנכ ,ןיידע אוהש

 לעו תוחילצמה םישנה לש ןמלוע לע דומלל םיצורש םירבגל םג דעוימ רפסה
 הנניא החפשמה יכ חכוויהלו אורקל םינמזומ םירבג .ןתוא תוצירמש תורטמה
.תישנה הריירקה תא לבוכה םרוג חרכהב

 תפסונ םעפ םיחיכומ ,תיטקרפהו תישעמה ותשיג םגו ,רפסב סרפנה רקחמה
 יכו ,הצוממ יתלב םויכ םג ראשנש םוצע לאיצנטופ לעב הדובע חוכ ןה םישנש
 ישונא ןוה לוצינ ךות קסעל ןורתי תונקהל הלוכי חתפמ תודמעב םישנ תקסעה
                                                                                                    .הרידא המורת תלוכי לעבו רישע
           

הריירק תלעב ,שיא-תשא ,השיא :םיעבוכ 7 תשבוחש השיא איה הריירק תשא"
ףלאמה הרפיסב ,קינח הרימ ר"ד ךכ "!הדידיו ,הירוהל תב ,תיב-תרקע ,םידליל םא
...הכרעש ףיקמ רקחמ לע ססובמה ,"ישנ סופיט" קתרמהו 

 ונינפל תסרופ ,(אלמה ןמשב תועיפומ ןהמ קלחש) הלא םישנ לש ןרופיס ךרד...
תיטסיריירקל השיא םיכפוהש םיעינמהו םירושיכה ,יפואה ,תונוכתה תא תרבחמה
ןה דציכ .תוירבג תוסיפתו הבישח תרוצ ידי לע ךרדומה ונמלועב ,החילצמ 
םימוסחמה תורמל ,תירוביצהו תיטילופה ,תיקסיעה תרמצל ןכרד תא וסליפ 
...ןוגראב תויונמדזהל השיג ןהמ ענומה "ירבגה םירבחה ןודעומ" םהיניבו םיברה 

 ,תופלאמ תוטודקנאו תורימא ,םייחה ןמ םירופיסב רוזשה ,"ישנ סופיט" רפסה...
 לש הירוטסה תונש 30
 (םישמ אללו) איבמה ,לארשיב וגוסמ ןושאר דועית וניה
...םלועבו ץראב ,תרמצל ךרדב םישנ תקוסעת
םיישיאה "המלו-עודמ"ה תא תועדומל ףיציש ,האירקל ךשומו שגרמ ,םיענ רפס
".ךלש הריירקב 
."2000 -ה תונשב השיאה ,ע"טנ"ב ,רימז הנבל          
 
 וצלאנ ןמיע תונוש תומליד תולעמו החלצהל ןכרדב תונד רפסב םישנה..."
 ומכ ,םישנל תוידוחיי תומליד ןקלח .תרמצל סופיטה ךלהמב דדומתהל
ןקלחו ,םייעוצקמ םייחל החפשמ ייח ןיב ןוזיאהו הדובעב תינימ הדרטה
 .החלצה םע תודדומתה ,המגודל ,תישנ תיווזמ תוראומה תורכומ תומליד 
לש (םוגעה) הדמעמ לע הריקסל ףסונב תוישעמ תוצע ללש קפסמ רפסה
"...הדובעה קושב תילארשיה השיאה 
.1999 'קוא ,"לארשיב םישנה תלודש ןולע - םישנה לוק"ב ,םובלפא הגנ

ןיע ןחובש ,תוידוסיב רקוחש ,הזכ רפס ץראב אצי אל ןמז הברה רבכ"
 קלח איה הריירקהש ,םישנה ונל תובידנב עיצמו רשויב חוודמש ,ןיעב 
 ר"ד תאמ  ,ישנ סופיט .חילצהל ידכ תושעל המ ,ןהלש ישנה םויקהמ
 לכות ,רזגמ לכמ ,םוחת לכב ,תדבוע השיא לכש רפס אוה ,קינח הרימ
םוחתב ןהב תטבחתמ איהש תולאשל תובושתה תאו המצע תא וב אוצמל
".הריירקהו הקוסעתה 
 .1998 רבמצד ,"םידעו" ןוחרי ,יתרפא .א               

 תוריש השוע ,ילארשיה קושב וגוסמ ןושאר וניהש ,הז רפסש קפס ןיא..."
וא תילוהינה תרמצל - הלעמל ןכרד תא תוסלפמה םישנ ןתוא לכל בר
 לכל הריירק תושנמ תוצעל שדקומ רפסב םלש קרפש דוע המ .תיאמצעה 
.הלעמל ןכרדב ןה םגש םישנ ןתוא
ןהירופיס תא איבמ ,םינש שולש ינפ לע ךשמנש רקחמ תאצות וניה רפסה
 תודמעל ועיגהו וחילצה - תאז ושעש תוילארשי םישנ 50
 לש םיטנתואה 
."הנושארה הרושהמ חוכ
http://www.wol.co.il "ר"שנ" רתא - גרבסדנל הבהז          

ונייה ,הדובעה םלוע תגספל ועיגהש תוינחילצמה לע תולכתסמ ונאשכ"
,תויודדומתההו תויצביטומה לע רתוי תעדל :םיפיט המכ ןהמ לבקל תוצור 
 ןהילע עיפשה ךיא ררבל ,הובג ךכ לכ ספטל חוכה ןהל היה הפיאמ לואשל 
.םידליה לודיג םע ורדתסה ךיאו ןתחלצהל גוזה ןב םרת המ ,םירוהה תיב

רקחמב ןייארתהל ומיכסהש ,תוחילצמ םישנ 50 תונוע הלאכ תולאש לע קוידב
םילהנמ לש תויונמוימ רופישב החמתמה תינוגרא תצעוי ,קינח הרימ ר"ד לש 
.תוילארשיה
 
תוינחילצמה בטימ תא קינח הרקח תומימת םינש שולש ךשמב .םידבועו 
 לכמ ינכדע עדימ עפש הבאשו תוידוסיו תוקימעמ תוחיש ןתיא הלהינ איה 
.םש םוליעב ראשיהל ופידעהש ,תורחאמו אלמה ןמשב והדזהש םישנ הנומשמ תחא

רוביצה לא םיקתרמה היאצממ תא ריבעהל קינח הטילחה רקחמה םות םע
רואל אציש ,"ישנ סופיט" ןיינעמהו אירקה רפסה תא הבתכ ךכ םשל .בחרה 
."לוהינל ילארשיה זכרמה תיירפס - רטמ" תאצוהב
11.1.99 - השיאל - יכדרמ תנע                                                             
                                                                                                           
****************************************************
"Tipus Nashi"  (achieving women) Israeli Career 
Women Talk About Their Path to Success - by Dr. 
Mira Jenik
This book is the product of nearly 3 years of research about Israeli career women.   
The writer was searching for deeper knowledge about the plight of the ambitious 
Israeli woman, her background, her values and obstacles, and the ways she chooses 
to deal with her needs: to balance work and family issues, and find contentment and 
self-fulfillment. 
"Tipus Nashi" (The English title is "Achieving Women") depicts the experiences of 
Israeli women in executive positions, in business and in politics, and raises the main 
issues facing an ambitious career woman in Israel. It also offers advice for other 
Israeli women from those who were interviewed for the book.
Some of the findings distinguish the Israeli career woman from her counterpart in the 
West: Israeli women who are ambitious profess  that they put their family ahead of 
their career. They struggle to "have it all": marry, have a family, raise children, and 
invest in their career path. They deal with the "second shift" by relying heavily on 
other women (their mothers, sisters) and hired help to take over the household 
duties. Although their husbands are very supportive and display a profound respect 
for the wives' ambitions, they do not (for the most part) take over family 
responsibilities.
Successful Israeli women still suffer from many organizational obstacles: They are 
under-utilized, under-represented in executive positions, and earn about 30% less 
than men for comparable jobs. Most have experienced the hardships of being the 
"token woman" in a man's world. They have to balance their need for power and 
position with "feminine" behavior - or else they are chastised for being "bitchy". The 
struggle to break the Glass Ceiling puts the Israeli career woman in a very lonely 
position - having almost no mentors (seeing that men shy away from mentoring 
women). And they also have the "second Shift" - all the extra load of managing the 
family and taking care of the children.
These women - some of whom are well-known in the business, professional or 
political arena - tell-all in the book.
The hope lies in the future: The young daughters of  career women are born into a 
different world, with more female role-models, and a different perspective altogether. 
Hopefully, their world will offer them more opportunities to realize their full potential.
back to the Englishpage                                                                           

:רתאב םיבתוכהו רתאה תודוא

םידעיו תורטמ :הלעמל ךרדה
.1998 רבוטקואב דסונ
 םודיקלו ,ןהייחל ,ןמצעל תובייוחמה םישנ םיצעהל דעוימ רתאה
 עייסל ידכ םקוהו דסונ "הלעמל ךרדה" .םוחת לכב תוחתפתהו
 תא םדקלו חתפתהל םישנ דדועלו םוזיל ;םילכו עדי ,עדימב םישנל
 בצמו עוצקמ ,הלכשה ,ליג לכמ םישנל הכימת תשר םיקהל ;ןמצע
 .הרבחבו תשרב ןהלש םינושה םיסרטניאה תא גציילו ,יתחפשמ
קינח הרימ ר"ד :רתאה תלהנמו תדסיימ
 הזמ תצעיימ ,ךוניחב M.A -ו תוגהנתהה יעדמב Ph.D.
 תא 
חיבשהל ידכב ,לארשיב םילודגהמ םינוגראל (1988 תנשמ) םינש
.תויביטקפאה תא לידגהלו ישונאה ןוהה
 םילהנמ ,םידבוע יפלא הרישכה ,תינוגרא תצעויכ הדיקפתב
 שומימלו תויונמוימ רופישל תואנדסב ץראה לכמ םירחא םיריכבו
 .ימצע

 יתרבחה םוחתב חותיפבו רקחמב םג תקסוע קינח הרימ ר"ד
 םיסרוקב הצרמ .םישנ תמצעהו םודיקל םירושקה םיאשונבו
. (2000-2008)"'גלוק ילסל"ב רדגימו םישנ ידומילל
(םויה-2007) לרב תיבב לשמימו הרבחל רפסה תיבב הצרמ

 ישנאלו םיריכב םילהנמל תצעיימו תישיא (coaching) תנמאמ
 החלצהה םודיקו ישיאה לאיצנטופה חותיפ ךרוצל עוצקמ
 לכמ םישנא הרישכמו הוולמ ,תישיא תנמאמכ .תיעוצקמה
.תומולח םישגהלו תורטמ ביצהל םימוחתה
 editors@haderech.co.il  :ינורטקלא ראודב תונפל ןתינ

:רתאה תכרעמ ירבח
קינח הרימ ר"ד :רתאה תלהנמ
תיקסיע תצעוי ,ימחלה תיב הנח :תכרעמה תזכר
:םיעובק םיבתוכ
היזיולט תינריקחתו תכרוע ,תיאנותיע ,שקרפ המחנ

 Mira Jenik (Ph.D.)
Dr. Mira Jenik is a management consultant who 
specializes in managerial and leadership 
development, in organizational development and in 
developing human  potential.
Mira's 25 years of experience in training, workshop 
leadership and instruction, allow her to offer the best 
quality consulting and training for all her clients.
 A long-time sponsor of feminist topics and coach to 
many women, Mira is well-known for planning and 
designing training programs for women's groups.
Her consulting office, in Hod Hasharon, serves large 
and small organizations, meeting their training needs.


 ________________________________