םינפבמ חוכ הל שי

ץרווש ימענ :ל"בה

!("ee-yan-lah" :םיאטבמ) הלנאיא :אבה םשה תא ורכיז

 ךרדה תא הל וללס יטמרדה הייח רופיסו הטובה הנונגס
 יהוז :ירפניוו הרפוא לש הכרד תכישממ הב םיאורה שי .החלצהל
 הגיהנמ ,הלודג תנהוכ ,תצעוי ,תינטפשמ ,תרפוס :טנאזנו הלנאיא
.תדרוש - לכה לעמו ,תינחור

 .סירה הדנור  םשב ןילקורבב תינומ לש ירוחאה בשומב הדלונ איה
 אתבס לצא הלדג איהו ,םייתנש תב התיהשכ ןטרסמ התמ המא
.עמשמ יתרת ,הילעמ הרוע תא הריסהש תללעתמ

 םירבג 4
 -ל םידלי 4 הדלי איה .התודליב התוא סנא החפשמ בורק
 הקיפסה תאז לכו - דבאתהל התסינו הכומ השיא התייה ,םינוש
!25
 הל תואלמ םרטב

 ,השוכר לכ םה $5
 -שכ ,דעסה תכשיל לא סובוטוא תעיסנ ךלהמב
 'גלוק לש ותבותכ ובו ,םימת טלש  :הייח תא הנישש המ-רבד הרק
"!ונילא אוב ךייח תא רפשל ךנוצרב םא" :םילימ רפסמ וילעמו

 המייס םינש רפסמ רובעכו 'גלוקל הכלה ,סובוטואהמ הדרי איה
 .החפשמב תומילא :התוחמתה םוחת .םיטפשמ ידומיל תונייטצהב
 איה ,תיישנ ןוסיימ ירפ תויהל ,םלועה תא ליצהלו תונשל יתיצר
...תרכזנ

 ןיעמ ,הבורוי לש תינחורה תרוסמב (הלודג אמא) הלנאיא םשה תא
 הלחה איה ."תימינפ הראה" לשב הצמיא ,תורוחש םישנ לש תד
 התעפוה .הלש םירסמה תא ריבעהל ,םי'גלוקב ,תויסנכב םואנל
 רפס הרביח ףוסבל .םוסריפ הל האיבה ירפניוו הרפוא לש התינכתב
 החלצהה ."םינפבמ חכה תא זוחאל" :רכמ ברל ךפהש ןושאר
 המצע סרטלוו הרברב .רכמ יבר םלוכ ,םירפס 11 דוע  הבינה
 .היזיוולטב המצע לשמ תינכותב החנמ תויהל הל העיצה

 רתויב םיעיפשמה םייאקירמא-ורפאה 100
 תמישרב אצמנ המש
 םויה .שדחה ןדיעה תשאל "קיווזוינ" י"ע הרחבנ איהו ,הקירמאב
.יחכונה הגוז ןב םע רפכב היחו ,םידכנל אתבס איה

 םישנאל התוא הדיעומ איה .ץיקב םינרקאה לע הלעת התינכות
 תורדהתמה  תוינכותל הביטנרטלאכ תוליגר תויעב ילעב םיליגר
 תויצסנסב ךרוצ ןיא ,סעכ ,דחפ יד ,ונלוכ ייחב באכ יד שי .תויצסנסב
.תרמוא איה

___________________


 working mother  :ךותמ
 

____________________
 ,םימוד םיאשונב הרצק הבתכ וחליש ,הבוגת ובתיכ :תובוגת
"הלעמל ךרדה"ל

שלום,

קראתי את המאמר של נעמי שוורץ על איאנלה ונזאנט כותבת הספר:

 "לאחוז את הכח מבפנים" ורציתי לדעת אם ניתן למצוא את הספר

הזה בארץ מתורגם ו/או ספרים אחרים מתורגמים של איאנלה?

חיפשתי באתרים של סטימצקי,צומת ספרים וכו' ולא נראה שיש שם ספרים שלה.

אודה לכם אם תשיבו לי

תודה ויום טוב

יפעת

 

תשובת המערכת:

סיפרה של ונזאנט "אתמול בכיתי" יצא לאור בעברית (בהוצאת "בינתיים").

ספרים נוספים שלה יצאו באנגלית ועדיין לא תורגמו - ככל הידוע לנו.

 

 
_________________

Categories
Channels
Today's Topics
Home